"doesn't mean it" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أنه
• هذا لا يعني
• لا يعني أنها
• لا يعني أنّه
• لا يعني ذلك
• لا يعني أن
• لايعني انه
• لا تعني ما
• لا يعني أنّها
• لا يعني بأنه
• لا يقصد ذلك
• فلا يعني
• لا يعنى أنه
• لا يعني انها
• لا يعني بأنها

Yeah, but it doesn't mean it has to be a rush job.
نعم، ولكن هذا لا يعني أنه لا بد من وظيفة الذروة.

Just because I did it once or twice like six months ago, doesn't mean it's a constant thing.
فقط لأنني فعلتها مرة أو مرتين منذ 6 أشهر مضت، هذا لا يعني أنه أمر متَواصل

But that doesn't mean it's suicide, especially when you take into account who'd want to see this woman dead.
لكن هذا لا يعني أنها حالة إنتحار خاصة عندما تاخذي بعين الإعتبار من يريد هذه المرأة ميتة

Just because we don't have that doesn't mean it's not happening.
بسبب أنّ ليس لدينا ذلك لا يعني أنّه لا يُمكننا سماعها.

Just because I can't explain something about myself right now doesn't mean it's metaphysical.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

Although just because something's less likely doesn't mean it never happens.
ولكن لا يعني أن شيئاً اقل احتمالاً بأنه لن يحدث

Yeah, but just because he protected you then, doesn't mean it's right for you to protect him now.
نعم، ولكن لمجرد انه محمي كنتم وأنتم لا يعني أنه على حق بالنسبة لك لحمايته الآن.

And just because you or I might not be able to see it doesn't mean it isn't there.
ولمجرد انه أنا أو أنت قد لا نكون قادرين على رؤيته لا يعني أنه ليس موجود

Just because you're not graduating today doesn't mean it's forever.
فقط لأنك لن تتخرّج اليوم لا يعني أنه أزلي.

Just because it's inexplicited, doesn't mean it's inexplicable. I want new labs.
فقط لأنه لم يتفسر من قبل لا يعني أنه لا يمكن

Well, just because you don't understand it doesn't mean it can't happen.
فقط لأنك لا تفهمه، لا يعني أنه لا يمكن أن يحدث

But as with so many unfortunate events in life, just because you don't understand it, doesn't mean it isn't so.
لكن كما هو الحال مع أحداث مؤسفة كثيرة في الحياة، عدم فهمك لها لا يعني أنها ليست حقيقية.

Just because it seems too good to be true doesn't mean it is.
لأنّه يبدو يفوق حدّ التصديق لا يعني أنّه كذلك

This is just our fantasy teacher list. It doesn't mean it's gonna happen.
هذه مجرد قائمتنا الخيالية للمدرسين لا يعني ذلك عدم تحقّق ذلك

Just because you don't want to admit it doesn't mean it's not happening.
فقط لأنك لا تريد أن نعترف أنه لا يعني أن هذا لا يحدث.

Just because that happened to you, doesn't mean it'll happen to me.
فقط لان هذا قد حدث اليك , لايعني انه سيحدث لي

She doesn't mean it. she's just being nice.
إنها لا تعني ما قالته. إنها تتصرف بلطافة فحسب

Just because it's not a car, doesn't mean it isn't a vehicle.
مجرّد عدم كونها سيّارة لا يعني أنّها ليست مركبة

Just because you can't prove it, doesn't mean it's not true.
فقط لأنك لا تستطيع إثباته لا يعني بأنه ليس صحيح

He doesn't mean it. He never has.
لا يقصد ذلك لم يقصد ذلك أبداً

And just because you say it's true, doesn't mean it is.
وبمجرد أنّك تؤكد صحة هذا، فلا يعني أن ذلك صحيحًا.

Could be anyone's car. doesn't mean it's Reddick's.
قد تكون سياره أى أحد هذا لا يعنى أنه ريديك

Just'cause you can't stand the chaos doesn't mean it doesn't exist.
لانك لا تستطعين ايقاف الفوضى فهذا لا يعني انها غير موجودة

If it was made there, it doesn't mean it was bought round here.
فقط لأنها صُنعت هنا لا يعني بأنها اُشتريت من هنا