"doesn't mean it's" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أنه
• لا يعني أنها
• لا يعني أنّه
• لا يعني انه
• لا يَعْني هو
• لا يعني أن هذا
• لا يعني إنه
• لا يعني بأنه
• لايعني إنه
• لايعني انها
• لا يعنى أنه
• لا يعني انها
• لا يعني هذا أنها
• لايعني أنه
• فلا يعني أنه

Just because I did it once or twice like six months ago, doesn't mean it's a constant thing.
فقط لأنني فعلتها مرة أو مرتين منذ 6 أشهر مضت، هذا لا يعني أنه أمر متَواصل

Yeah, but just because he protected you then, doesn't mean it's right for you to protect him now.
نعم، ولكن لمجرد انه محمي كنتم وأنتم لا يعني أنه على حق بالنسبة لك لحمايته الآن.

But that doesn't mean it's suicide, especially when you take into account who'd want to see this woman dead.
لكن هذا لا يعني أنها حالة إنتحار خاصة عندما تاخذي بعين الإعتبار من يريد هذه المرأة ميتة

It's a simple spell, but that doesn't mean it's not powerful.
إنها تعويذة بسيطة لكن هذا لا يعني أنها ليست قوية

Just because we don't have that doesn't mean it's not happening.
بسبب أنّ ليس لدينا ذلك لا يعني أنّه لا يُمكننا سماعها.

Just because you don't understand something, doesn't mean it's paranormal.
لأنك لن تفهمي شيئا عن كونه لا يعني انه خارق

Just because you're not graduating today doesn't mean it's forever.
فقط لأنك لن تتخرّج اليوم لا يعني أنه أزلي.

Just because it's inexplicited, doesn't mean it's inexplicable. I want new labs.
فقط لأنه لم يتفسر من قبل لا يعني أنه لا يمكن

It doesn't mean it's true, just because Cece said it.
وهذا لا يعني أنه صحيح لمجرد أن سيسي قالته

Just because you don't accept something, Bryson, doesn't mean it's not true.
لأنك لا تقبل شيئا يا بريسون, لا يعني أنه غير صحيح

Just because my parents are separated doesn't mean it's open season on my mom.
لمجرد أن أمي والداي منفصلان لا يعني أنه موسم مفتوح لأمي

Because it's nice and new and shiny doesn't mean it's worth shit.
كونها جميلة و جديدة و لامعة لا يعني أنها تستحق شيئا

Just because you don't see how it fits doesn't mean it's not important.
لأنك لا تعرفين أين موقعها من الجملة لا يعني أنها غير مهمة

Even if he's doing it for the wrong reasons, that doesn't mean it's not the truth.
حتى إن كان يقوم بالامر لأسباب خاطئة هذا لا يعني أنها ليست الحقيقة

Just because something's possible doesn't mean it's probable.
أن يكون شيءٌ مُمكنًا، ذلك لا يعني أنّه مرجّح.

But that doesn't mean it's gonna be out there tonight.
لكن هذا لا يعني انه سيكون بالخارج الليلة

Well, that doesn't mean it's not fun to wear, Eric!
حَسناً، الذي لا يَعْني هو لَيسَ مرحاً للِبس، إيريك!

Just because you don't want to admit it doesn't mean it's not happening.
فقط لأنك لا تريد أن نعترف أنه لا يعني أن هذا لا يحدث.

It's his torch, but it doesn't mean it's him, mate.
إنه كشافه، ولكن هذا لا يعني إنه هو، يا صديقي.

Just because you can't prove it, doesn't mean it's not true.
فقط لأنك لا تستطيع إثباته لا يعني بأنه ليس صحيح

- Sometimes, but just because something's temporary doesn't mean it's not real.
بعض الأحيان لكن،فقط لأن،شيئاً ما مؤقت لايعني إنه ليس حقيقياً

Everything's already done. That doesn't mean it's a good deal.
لا يمكن ابطالها ولكن هذا لايعني انها مقبولة

Could be anyone's car. doesn't mean it's Reddick's.
قد تكون سياره أى أحد هذا لا يعنى أنه ريديك

Just because you don't know doesn't mean it's not real.
لأنكِ فقط لا تعرفي لا يعني انها ليست حقيقية.

Just because you don't see agony doesn't mean it's not there.
فقط لأنه لا يمكنك أن ترى المعاناة لا يعني هذا أنها غير موجودة

Just because it didn't work out for Gary doesn't mean it's not gonna work out for me.
لايعني أنه لن ينجح معي أنا أكثر سعادة مما كنت من وقت طويل

Just because you've been experimenting with Dopaminergic Transmission in mice doesn't mean it's gonna work on people.
ليس لأنك قد أجريــت إختبارات لمبلغ الدوبامين على الفئران فلا يعني أنه سيعمـل على النــاس.