"doesn't mean she" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أنها
• لا يعني انها
• لا يَعْني بأنّها
• لا يعنى أنها
• لا يعني إنها
• لا يعني بالضرورة أنها
• لا يعني أنّها
• لا يعني بأنها
• لا يعني هذا أنها

Just because you don't see it doesn't mean she's not grieving.
ليس لأنك لا تراها، هذا لا يعني أنها ليست حزينة.

Okay... just because she was shot doesn't mean she's dead.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة

That just means I was right ,doesn't mean she's suicidal.
يعني هذا أنني كنت محقاً لا يعني أنها انتحرت

Just because you lacked any sense of romance doesn't mean she did.
فقط لأنك تفتقر إلى أي معنى الرومانسية لا يعني انها كذلك.

Just because Daphne lives here doesn't mean she's at your beck and call 24 hours a day.
فقط لأن حياةَ دافن هنا لا يَعْني بأنّها في كَ الجدول ويَتّصلُ 24 ساعة يومياً.

Just'cause she's a girl doesn't mean she can't box.
فقط لكونها بنت لا يعني أنها لا تستطيع الملاكمة

And that doesn't mean she's supposed to be a saint, either if that's what you're smiling abou
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

Just because a woman smiles at you or says hello, doesn't mean she wants to fuck you!
, لمجرد أن إمرأة تبتسم لك أو تقول مرحباً , لا يعني أنها تريد مضاجعتك

And just because you don't see her doesn't mean she's not here.
و فقط لأنكم لا تروها هذا لا يعني أنها غير موجودة.

Now because she's crazy doesn't mean she doesn't deserve excellent care.
الآن، كونها مجنونة لا يعني أنها لا تستحق رعاية ممتازة.

That doesn't mean she doesn't want to see yöu again.
هذا لا يعني أنها لا ترغب بلقائك مرة أخرى

Not having a solution doesn't mean she's wrong.
عدم وجود حل لا يعني أنها مخطئة مازلت لا تملكينه أيضاً

Just because Koen wants her here doesn't mean she gets special privileges.
فقط لأن كوين يريدها هنا لا يعني أنها تحصل على امتيازات خاصة.

doesn't mean she doesn't wanna be romanced for a while.
لا يعني انها لا تريد ان تعامل برومنسيه لفتره

Just'cause Fiona's gone doesn't mean she's hurt.
فقط 'يسبب ذهبت لفيونا لا يعني انها تؤذي.

Well, just because she said she was home alone during the time of the murder doesn't mean she did it.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

..doesn't mean she can't check us out.
. . لا يَعْني بأنّها لا تَستطيعُ أن تنظر إلينا

But that doesn't mean she's psychotic.
لكن هذا لا يعنى أنها مريضة نفسية

A history of abuse doesn't mean she was some fucking loser who brought it on herself.
تاريخ الأعتداء لا يعني إنها كانت خاسرة التي جلبته على نفسها.

Just because Taylor feels responsible doesn't mean she's to blame.
ليس لأن تايلور تشعر بالمسئولية لا يعني بالضرورة أنها مُلامة

Maybe she was determined to fight it. That doesn't mean she killed herself.
ولعلّها كانت مصمّمة على مكافحته، هذا لا يعني أنّها انتحرت

That doesn't mean she lied in her testimony.
إنها متعصّبة، لكن هذا لا يعني بأنها كذبت في شهادتها

Just because I don't talk about my sister, doesn't mean she doesn't exist.
فقط لأنني لا أتحدث عن أختي لا يعني هذا أنها غير موجودة