"doesn't mean that i" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أنني
• لا يعني أني
• لا يعني انني
• لا يعني بأنني
• لا يَعْني بأنّني
• لا يعنى أننى
• لا يعني أن
• لا يعني أنّي
• لا يعني بأني
• لا يعني بأنّي
• لايعني أنني
• لا يعنى اننى
• لا يعني هذا أنني
• وهذا لا يعني

That doesn't mean that I expect this big commitment.
ذلك لا يعني أنني أتوقع ذلك الالتزام الكبير

doesn't mean that I agreed with the choices he made.
هذا لا يعني أنني وافقته على الخيارات التي اختارها

But I've coughed up blood, like, a million times, and that doesn't mean that I have the virus, right?
لكنّي سعلت دمًا تقريبًا حوالي مليون مرّة وهذا لا يعني أني لدي الفيروس، صحيح؟

But that doesn't mean that I want andrea grabbing shrimp off my plate and giving it a massage.
لكن ذالك لا يعني انني اريد اندريا أن تأخذ الروبيان من صحني وت تعمل له مساج

That doesn't mean that I'm wrong about the Red Team.
و هذا لا يعني بأنني مخطئ بصدد الفريق الأحمر.

but it doesn't mean that I've stopped caring about you.
لكن هذا لا يعني أنني توقفت عن الإهتمام بك

Yes, but that doesn't mean that I knew what he was up to.
أجل، لكن هذا لا يعني أنني أعرف ما يخطط له

Just because I'm better at pool than you thought I'd be doesn't mean that I'm playing dirty.
فقط لأنني أفضل مما توقعتني لا يعني أنني ألعب بقذارة

We're supposed to talk about it doesn't mean that I want to.
المفترض أن نتحدث عن ذلك لا يعني أنني أريد

I love lists, but, you know, doesn't mean that I believe that the apocalypse is coming.
أُحب القوائم ، ولكن هذا لا يعني أنني أؤمن بِقُرب النهاية

Just because you wanna pretend like Mom did not happen... doesn't mean that I'm going to.
لمجرد أنك تريد التظاهر بأن أمي لم تكن موجودة لا يعني أنني سأفعل الشيء نفسه

But that doesn't mean that I'm blind to the leaks and corruption that plague it.
لكن هذا لا يعني أني عمياء عن التسرب والفساد اللتان تعاني منهما

It doesn't mean that I like him, and it doesn't mean that I think that he's a role model.
وذلك لا يعني أني أحبه هو، وذلك لا يعني اني أعتبره قدوة.

This doesn't mean that I forgive you, but with time, we'll figure out a way to move on.
هذا لا يعني أني سامحتٌك لكن مع مرور الزمن سأجد طريقة للمضي قدماً

But that doesn't mean that I could watch something happen to even my projected version of you.
لكن هذا لا يعني انني أستطيع مشاهدة شيئا يحدث

Yeah, that doesn't mean that I want to waste my saturday night with him.
أجل , و هذا لا يعني بأنني أريد تمضية ليلة إجازتي برفقته

Just because I'm a little older, a little wiser, it doesn't mean that I don't need some RR.
فقط لأني أكبر سنّاً بقليل، و أعقل إلى حدٍّ ما، لا يَعْني بأنّني لَستُ بِحاجةٍ إلى القليل من الأستراحة

That doesn't mean that I don't look good in a tracksuit.
هذا لا يعنى أننى لا أبدو جيداً فى البدلة الرياضية

But that doesn't mean that I don't want to feel close to you.
ولكن هذا لا يعني أن لا أريد أن أشعر بالقرب منك.

But to be honest, that doesn't mean that I won't.
لكن لأصدقك القول، هذا لا يعني أنّي لن أفعل.

Just because I live in the woods doesn't mean that I can't plan a job anymore.
كونّي عشتُ في الغابة لا يعني بأني فقدت قدرتي على التخطيط للعمل

So that doesn't mean that I'm gonna die today too, right?
إذن هذا لا يعني بأنّي سأموت اليوم أيضاً، صحيح؟

You know, just'cause I don't, uh, show up for things, well, that-- that doesn't mean that I don't care for ya.
تعلم، فقط لأنني لأحضر، لبعض المناسبات، ذلك لايعني أنني لا أهتم بك.

But just because I'm ahead of the curve doesn't mean that I can't enjoy my success.
ولكن كونى فى هذا السن لا يعنى اننى لا استطيع ان استمتع بنجاحى

But it doesn't mean that I wasn't thinking about you constantly.
لكن لا يعني هذا أنني لم أكن أفكر بكِ دائماً

Well, I've come to respect some of your ways, Finch, that doesn't mean that I'm gonna be strolling around the financial district wearing a sandwich board.
احسناً، انا احترم بعض نظرياتك يا فينش وهذا لا يعني انني سأتجول في المنطقة الماليه