"doesn't need a" - Translation from English to Arabic

• لا يحتاج
• ليست بحاجة إلى
• لايحتاج

Oh, I'm sure he doesn't need a teether. Eh?
متأكد أنه لا يحتاج عضّاضة أسنان أليس كذلك؟

The EmDrive doesn't need a nuclear fuel source, but the Salvation does.
الدافع الكهرومغناطيسي لا يحتاج إلى مصدر وقود نووي ولكن "الخلاص" يحتاجه

He doesn't need a yellow sun. He'll go in there, and he'll get her, and everything be okay.
إنه لا يحتاج لشمس صفراء سيذهب لهناك وسيحضرها وسيكون كل شيء على ما يرام

If she doesn't need a ride, she can paddle back out.
وإذا هي ليست بحاجة إلى جولة بامكان التجذيف للخارج

He's family. He doesn't need a reason.
إنّه من العائلة . لايحتاج سبباً كي يأتي إلى هناك

Except that the person targeting us doesn't need a gun or a knife.
إلا أن الشخص يستهدفنا لا يحتاج الى بندقية أو سكين.

Eric doesn't need a body. He needs a badge.
إريك لا يحتاج للعثور على الجثة بل يحتاج لسلطة للقيام بعمله

He's being attacked by microscopic A.I. He doesn't need a doctor! He needs me!
هوجم بجسيمات مجهريّة ذكيّة لا يحتاج لطبيب بل يحتاج إليّ

He doesn't need a walking hospital bed to keep his insides together.
إنّه لا يحتاج إلى فراش في المشفى كي يُعيد قوته.

Now, are you sure your new stereo doesn't need a turntable?
الان , اانت متاكد ان الستيريو الجديد الخاص بك لا يحتاج الى قرص دوار ؟

Believe me, Marcus doesn't need a parade to tell him who he is. Not by a long shot.
صدقني ماركوس لا يحتاج الى عرض عسكري لتخبره من هو

The world doesn't need a savior but everyday I hear people crying for one.
العالم لا يحتاج لمنقذ لكن كل يوم أسمع أناساً ينادون

I guess one of us doesn't need a demon to help follow a clue trail.
أظن أن أحدنا لا يحتاج شيطان للمساعدة بإتباع أثر.

- Shh. I'm sure your father doesn't need a reminder, Anthony.
أنا واثقة إن والدك لا يحتاج إلى تذكير، أنتوني.

A soldier so brave he doesn't need a gun.
إنه جندياً شجاعاً جداً لدرجة أنه لا يحتاج لسلاح

Someone who isn't competitive doesn't need a two-ton table to remind him to be humble.
غير التنافسيّ لا يحتاج طاولةً تزن طنَّين لتذكيره بالبقاء متواضعاً

Well, the President doesn't need a commission to find out where the failure of intelligence happened.
حسناً ، الرئيس لا يحتاج إلى لجنة ليكتشف أين حدث الفشل الإستخباراتي

He doesn't need a medical exam, he needs a supernatural one.
لكن لا , الآن ليس بالوقت المناسب أنه لا يحتاج إلى فحص طبي

Judaism doesn't need a God. You have the Torah.
اليهودية ليست بحاجة إلى الرب الذي لديك . ..

My daughter doesn't need a new glove from you...
ابنتي ليست بحاجة إلى قفاز جديد منك

I'm sure you'd agree the Bureau doesn't need a scandal compounding this tragedy.
أنا متأكد من أنك تتفق ان المكتب لايحتاج لفضيحة تضاعف فيها المأساة

This coven doesn't need a new supreme.
هذا المجلس لايحتاج قائدة جديدة