"doesn't trust me" - Translation from English to Arabic

• لا يثق بي
• لا تثق بي
• لا يَأتمنُني
• لم يعد يثق بي

I can read Mr Carson's hint. His Lordship doesn't trust me.
لقد فهمت تلميح السيد كارسون سيادة اللورد لا يثق بي

I'm saying that I can't be with somebody that doesn't trust me.
أنا أقول بأنني لا أستطيع مرافقة شخص لا يثق بي

Now he doesn't trust me around anything that has to do with the paper.
و الآن لا يثق بي بأي شيء يتعلّق بالصحيفة

But her icing me out means she doesn't trust me any more than I trust her, and we still don't know whether she's playing for the Hullen.
ولكن لها الجليد أنا يعني أنها لا تثق بي أي أكثر مما أثق بها، وما زلنا لا نعرف سواء كانت تلعب ل هولن.

And now nurse Jackson, who already thinks I'm useless, doesn't trust me to do anything.
الآن الممرضة جاكسون تعتقد أنني عديمة الفائدة لا تثق بي ، في عمل أي شي

He doesn't trust me with the truth.
هو لا يَأتمنُني بالحقيقةِ.

Blair doesn't trust me anymore.
"بلير" لم يعد يثق بي بعد الآن.

And now he's lying to me, and I don't know if it's because you told him to or if it's because he doesn't trust me, but I can't take it, Nate.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

He doesn't trust me to be on time.
إنه لا يثق بي بأني سأكون موجودة في الوقت المحدد

I can't keep him safe if he doesn't trust me.
لا يمكن أن أحميه إن كان لا يثق بي

He doesn't trust me to do the will'cause he still sees me as a little kid.
أنه لا يثق بي لعمل الوصية لانه مازال يراني كـ طفلة صغيرة

But my dad doesn't trust me anymore, and I'm not going to lie to him again.
ولكن أبي لا يثق بي بعد الآن وكما أنني لن أكذب عليه مجدداً

Oh, breakdown in civility. Coworkers I don't trust. Boss who doesn't trust me.
انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي

He doesn't trust me from here to there. Do you?
إنه لا يثق بي على الإطلاق أليس كذلك ؟

He doesn't trust me, but you do, don't you?
هو لا يثق بي لكنكِ تثقين أليس كذلك ؟

How can I serve a man who doesn't trust me? !
كيف يمكنني خدمة رجل لا يثق بي ؟

No. Anna, she wants to quit. She doesn't trust me anymore.
آنا تريد أن تخرج ، لا تثق بي بعد الآن

I do, but my mother doesn't trust me. I'm not old enough.
أجل ولكن أمّي لا تثق بي تجدني لست ناضجة كفاية

But she doesn't trust me to blow my nose out here in the real world.
لكنها لا تثق بي للقيام بأي عمل هنا في العالم الحقيقي

Like my girlfriend telling people that she doesn't trust me anymore right before breaking up with me.
فتاتي تخبر الناس أنها لا تثق بي بعد الأن قبل أن تنفصل عني مباشرةً

Tempe doesn't trust me because I kept a promise.
أن تيمب لا تثق بي لأنني حفظت وعداً

He doesn't trust me.
هو لا يَأتمنُني.