"doesn't want us" - Translation from English to Arabic

• لا يريدنا
• لا يريد لنا
• لا تريدنا
• لا يُريدُنا
• لا يُريدنا
• لا تُريدُنا
• لا يرغب بنا
• لم يريدنا
• لا يريد منا أن
• لا تريد لنا
• لا تريد منا

That's the point of the proxies. He doesn't want us to know.
ذلك هو المغزى من خدمة الوكيل لا يريدنا أن نعرف أمره

Captain doesn't want us to do anything till he gets here.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

God doesn't want us to kill, but he doesn't want us to die, either.
الله لا يريد لنا أن يقتل، لكنه لا يريد لنا أن يموت، إما.

Well, she doesn't want us digging around, that's for sure.
حسنا هي لا تريدنا أن نتعمق بالبحث هذا أكيد

Yes, that's the feeling I've been reading, as if someone doesn't want us to be in touch with our ship.
نعم، ذلك الشعور ألذى احس به، كما لو أنَّ شخص ما لا يُريدُنا أن نكُونَ على اتصال بسفينتِنا.

He doesn't want us poking around his old neighborhood, so that's what you're doing.
وهو لا يريدنا ان نبحث حول حيُّه القديم لذا هذا ما سنفعله.

I'm guessing something doesn't want us to get it. We need a distraction so I can get eyes on it.
أعتقد أن هناك شىء لا يريدنا أن نعثر عليه، نحتاج لألهاء حتى أراه

Told you something stinks. Now we know someone doesn't want us asking questions.
سأخبركم أمراً أيها المقرفين، نعلم الآن أن أحداً لا يريدنا أن نطرح الأسئلة

God doesn't want us to be 82 years old and alone.
ألرب لا يريدنا أن نكون بعمر82 عام و وحيدين

Maybe because he doesn't want us to go to the reading.
.ربّما لأنه لا يريدنا أن نذهب لسماعه يقرأ

We get it, but... what doesn't make sense is that somebody doesn't want us to know about it.
الذي لا يبدوا منطقياً إن هنالكَ من لا يريدنا أن نعرف بشأنهم

Candace doesn't want us speaking English while we're there so we don't come off like stupid American tourists.
كانديس لا يريد لنا الناطقة باللغة الإنجليزية أثناء وجودنا هناك لذلك نحن لا تؤتي ثمارها مثل السياح الأمريكيين أغبياء.

I get the feeling he doesn't want us hanging out.
يخالجني الــشعور،بأنه لا يريد لنا أن نتـمشى

We're home. She said she doesn't want us to leave the house.
نحن في المنزل، قالت بأنها لا تريدنا أن نخرج من المنزل

Anyone else get the feeling this island really doesn't want us to reach the Trenches?
الدى احدكم شعور ان هذه الجزيرة لا تريدنا ان نصل الى الخنادق حقا؟

So, if your boss doesn't want us to exercise our Second Amendment rights, we'll just be on our way.
لذا، إذا كان رئيسِكَ لا يُريدُنا لمُمَارَسَة حقوقِ تعديلِنا الثانيةِ،

The White House doesn't want us mentioning oil or Cornstarch or plastic.
البيت الأبيض لا يُريدُنا ان نشير الى النفط او نشا الذرة او البلاستيك

Maybe the reason that we're not finding any evidence is because someone doesn't want us to.
ربّما السبب في عدم عثورنا على أي دليل .لأن هُناك أحدٌ لا يُريدنا أن نجدها

Your mother doesn't want us speaking.
أمّكَ لا تُريدُنا كَلام.

Besides, even if he wasn't in prison, he doesn't want us.
بالإضافة ، حتى لو لم يكن بالسجن ، هو لا يرغب بنا

He doesn't want us to have to hide anymore. He's proud of what we are.
لم يريدنا أن نختبىء بعد الأن إنه فخور بما نكون

God doesn't want us to only fight and die of exhaustion.
الله لا يريد منا أن نحارب فقط ونموت من التعب

We do judge. And Ma doesn't want us to know.
نحن فعلاً نحكم عليها و ما لا تريد لنا أن نعرف

I've been told the church doesn't want us talking like that anymore -- too old fashioned.
كان ذلك من عمل الشيطان. أخطِرت بأن الكنيسة لا تريد منا