"doi" - Translation from English to Arabic

• دوي
• دوى

The Doi Tung development project in Thailand served as the model for the present set of best practices and lessons learned.
وقد اتخذ مشروع " دوي تونغ " الإنمائي في تايلند نموذجا لوضع هذه المجموعة من أفضل الممارسات والدروس المستفادة.

The Doi Tung development project in Thailand served as the model for the present set of best practices and lessons learned.
وقد اتُّخذ مشروع " دوي تونغ " الإنمائي في تايلند نموذجا لوضع هذه المجموعة من الممارسات الفضلى والدروس المستفادة.

Over the past three years, Viet Nam has continued with the reform process (Doi Moi) initiated by the Communist Party in 1986.
واصلت فييتنام ، خلال السنوات الثلاث الماضية، عملية دوي موي للإصلاح التي بدأها الحزب الشيوعي عام 1986.

Farmers who, under the new " Doi Moi " policy, have been allocated land report that they are diversifying production by growing trees, since they are now able to benefit from timber and wood sales.
ويفيد المزارعون الذين خُصصت لهم أراض في إطار سياسة " دوى موى " الجديدة بأنهم يعملون على تنويع اﻹنتاج عن طريق زراعة اﻷشجار، حيث أن بمقدورهم اﻵن الاستفادة من بيع اﻷخشاب.

Thailand reported on the promotion of value-added products produced by the Doi Tung development project.
وأبلغت تايلند عن الترويج للمنتجات ذات القيمة المضافة المنتجة من خلال مشروع تنمية منطقة دوي تونغ.

The Doi Tung development project had also been exhibited at the Vienna International Centre during the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs.
وأقيم أيضاً معرض في مركز فيينا الدولي لمشروع دوي تونغ في فترة انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات.

A similar process has been undertaken, in a different ecological context, in the hills of Doi Mae Salong, in north-west Thailand.
وقد نفذت عملية مماثلة، إنما في سياق إيكولوجي مختلف، في تلال دوي ماي سالونغ التي تقع في شمال - غرب تايلند.

In July 2003, several members of the Afghan Cabinet had visited the Doi Tung Development Project in Chiang Rai.
وفي تموز/يوليه 2003، قام عدد من أعضاء مجلس الوزراء الأفغاني بزيارة إلى مشروع دوي تونغ للتنمية في شيانغ راي.

Ms. Takako Doi Speaker, House of Representatives
السيدة تاكاكو دوي رئيسة مجلس النواب

Support was expressed for ongoing reforms in various areas, including the judicial reform with particular reference to the Doi Moi policy.
وجرى الإعراب عن التأييد للإصلاحات الجارية في شتى المجالات، بما في ذلك الإصلاح القضائي مع التركيز بشكل خاص على سياسة دوي موي.

29. After more than 20 years of Doi moi, important achievements in economic and social development have been recorded.
29- وبعد مرور أكثر من 20 عاماً على بدء عملية " دوي موي " ، تحققت إنجازات هامة في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

The delegation also visited the Doi Tung Royal Development Project in northern Thailand in order to get first-hand experience with alternative development programmes, including opium eradication, crop substitution and other agricultural development projects.
وقام الوفد أيضا بزيارة مشروع دوي تونغ الملكي الإنمائي في شمال تايلند لاكتساب خبرة مباشرة في مجال البرامج الإنمائية البديلة، بما في ذلك برامج القضاء على الأفيون، واستبدال المحاصيل، وغير ذلك من مشاريع التنمية الزراعية.

As the IPR highlighted, this was the result of a strong agenda of structural reforms under Doi Moi and a successful integration into the world economy, culminating in the country's accession to the World Trade Organization in 2007.
وعلى نحو ما ورد في استعراض سياسات الاستثمار، فقد كان ذلك الإنجاز نتيجة لجدول الأعمال القوي لإعادة الهيكلة في إطار إصلاحات دوي موي والاندماج لاحقاً في الاقتصاد العالمي، وتتوج ذلك بانضمام البلد إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2007.

The Doi moi reforms in Viet Nam
إصلاحات دوي موي في فييت نام

In Viet Nam, the Doi moi reforms, starting in 1986, allocated cooperative land to farm households, legalized private ownership of productive assets, deregulated agricultural marketing and prices, and devalued the exchange rate.
في فييت نام، خصصت إصلاحات دوي موي، التي بدأت في عام 1986، أراضي تعاونية للأسر المعيشية المزارعة، وأضفت الصفة القانونية على الملكية الخاصة للأصول الإنتاجية، ورفعت القيود عن التسويق الزراعي والأسعار الزراعية، وخفضت قيمة سعر الصرف.

Thanks to its reform policy, known as Doi moi, launched in 1986, Viet Nam has reached a turning point in economic growth, thus creating a momentum for the country's development and significantly improving the material and spiritual well-being of the people.
ونتيجة لعملية الإصلاح المعروفة ﺑ " دوي موي " التي بدأت في عام 1986، وصلت فييت نام إلى نقطة تحول في النمو الاقتصادي، فأعطت زخماً لتنمية البلد وحققت تحسناً ملحوظاً في الرفاه المادي والروحي للشعب.

(e) The Doi Tung alternative development experience in Thailand (E/CN.7/2009/CRP.8);
(ﻫ) تجربة دوي تونغ في مجال التنمية البديلة في تايلند (E/CN.7/2009/CRP.8)؛

Ms. Do was taken to Trai giam Thu Duc Z30D and later transferred to Doi 20, Trai 6, Xa Tan Duc, Huyen Ham Tan and Tinh Binh Thuan.
أما السيدة دو فأودعت سجن تراي جيام تو دوك Z30D وتم نقلها فيما بعد إلى دوي 20 تراي 6 كزا تان دوك وهوين هام تان وتينه بينه ثوان.

My mother's lover, Mamoru Doi.
\u200fعشيق والدتي "مامورو دوي"

- Master Bennosuke... pays a visit to the Kandabashi mansion of the Honorable Lord Doi to present fresh river trout from the Shirakawa River, which arrived from our domain.
00 صباحاً , المعّلم "بنوسكى "قام بزيارة قصر "كاندباشى "لفخامة الملك "دوى ليقدم له بعض الأسماك الطازجة "من نهر "شيراكاوا