"doing this to" - Translation from English to Arabic

• يفعل هذا
• بفعل هذا
• تفعلين هذا
• يفعلون هذا
• في فعل هذا
• عَمَل هذا إلى
• تفعلون هذا
• يَعْملُ هذا إلى
• يفعل هدا
• في فعل ذلك
• افعل ذلك من
• فعل هذا لأي

Whoever's doing this to you has mounted a tiny webcam On your headset.
أيًا كان من يفعل هذا بكِ فقد وضع كاميرا صغيرة في سماعة الرأس الخاصّة بكِ.

You don't understand. He's doing this to protect me.
إنّك لا تفهم ذلك، إنه يفعل هذا لحمايتي.

You can't keep doing this to me. Dad needs me here.
لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بي أبي يحتاج إلي هنا

But you're doing this to make yourself feel better.
ولكنّك تفعلين هذا من أجل أن تجعلي نفسكِ تشعرين بحالةٍ أفضل

The Ancestors are doing this to you.
السالفون يفعلون هذا بك، عليك مغادرة المدينة

We are all now seriously too old to keep doing this to ourselves!
بجد نحن كبار جدا الآن على الإستمرار في فعل هذا بأنفســنا

If you let me recover that evidence, we can stop him from doing this to somebody else.
إذا تَركتَني أَتعافى ذلك الدليلِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَه مِنْ عَمَل هذا إلى شخص آخر.

Maybe when she wakes up, she can tell us who's doing this to her.
عندما تستيقظ ربما ستخبرنا من يفعل هذا بها

So, with all this information that you've gained, we're just asking do you have any idea who's been doing this to us?
إذاً، مع كل هذه المعلومات التي حصلت عليها، إننا نسأل فقط، هل لديك أدنى فكرة عما يفعل هذا بنا؟

He's not in shock. He's just doing this to piss me off.
انه ليس مصدوم انه يفعل هذا ليخرجني عن طــــوري ٌ

Look, if he's doing this to me, then he must be doing this to other people.
انظري ، اذا كان يفعل هذا بي اذا انه بالتأكيد يفعل ذلك لأشخاص آخرين

I can't. Do you know who's doing this to me?
لاأستطيع, لاأستطيع, أتعرفوا من يفعل هذا بي؟

You can not keep doing this to yourself, constantly going over the what-ifs.
،لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بنفسك تستمر في لوم نفسك على مشاكل الحياة

You enjoyed doing this to me. Just like I'm gonna enjoy doing this to you.
لقد إستمتعتِ بفعل هذا بي تماماً كما سأتمتع بفعل هذا بكِ

Look, I know you were doing this to get back with your boyfriend.
اسمعي، أعلم بأنك تفعلين هذا لإستعادة خليلكِ

I knw you're only doing this to help our people, but I promise I will be a good husband to you.
انظري، أعلم أنّك تفعلين هذا فقط لمساعدة قومنا لكنّي أعدك أن أكون لك زوجًا صالحًا.

The Ancestors are doing this to you, and they're not gonna stop. All right, you have to get out of this city, somewhere where they can't reach you.
السالفون يفعلون هذا بك ولن يتوقفوا عليك مغادرة هذه المدينة

I swear to you I did not know they were doing this to you guys.
أُقسم لك، لم أكن أعرف أنهم يفعلون هذا بكم يا رفاق

Mate, you cannot keep doing this to yourself, you know.
رفيقي ، لايمكنك الإستمرار في فعل هذا بنفسك ، تعلم هذا

Jj,I'm used to doing this to america's most creepy, but digging through keri's life like this makes me feel all gross and ugh.
Jj، اِعْتَدْتُ عَمَل هذا إلى أمريكا أكثر مخيفةِ، لكن الحَفْر خلال حياةِ keri يَحْبُّ هذا يَجْعلُني أَحسُّ كُلّ المجموع الإجمالي وugh.

We need to be moving forward, not back-- what-- why are you doing this to me?
يجب أن نتحرك إلى الأمام لا أن نرجع إلى الخلف ماذا ؟ لماذا تفعلون هذا بي ؟

If I read about some guy doing this to my girl, I'd run out and find a fishmonger too.
إذا أَقْرأُ عن بَعْض الرجلِ يَعْملُ هذا إلى ي البنت، أنا أَنْفذُ وبحثُ a بائع سمك أيضاً.

Well, you think that he's doing this to himself?
حسنا، أتعتقدين أنه يفعل هدا لنفسه ؟

But why do you keep doing this to yourself?
لماذا تستمري في فعل ذلك بنفسك؟ إنظري لنفسك

How could you not see that I was doing this to you?
كيف امكنك ان لا ترى باني كنت افعل ذلك من أجلك؟

Maybe this is who I am now, but at least I can stop you from doing this to anyone else.
لربما أنا ما أنا عليه الآن، ولكن على الأقل يمكنني إيقافك من فعل هذا لأي شخص غيري