"dollars to" - Translation from English to Arabic

• دولار إلى
• الدولارات إلى
• دولارا إلى
• دولارات
• دولار لكي
• من الدولارات
• بالدولار
• الدولار إلى
• الممتاز بدولارات
• دولار بالنسبة
• دولار من
• الدولارات لدعم
• دولاران

Also designating a value of ten billion dollars to the set.
أيضا يتم تعيين قيمة عشرة بليون دولار إلى هذه المجموعة

The United States of America announced that it would make a contribution of $50 million dollars to UNFPA in 2009.
وأعلنت الولايات المتحدة الأمريكية أنها ستقدم عام 2009 مساهمة بمبلغ 50 مليون دولار إلى الصندوق.

2005: A donation of 20,000 dollars to the Hangyoreh School in the Republic of Korea.
وفي عام 2005: قدمت منحة مقدارها 000 20 دولار إلى مدرسة هانغيوريه في جمهورية كوريا.

Mr. X, the former President of country A transferred millions of dollars to other countries before being forced from office.
1- حوّل السيد سين، الرئيس السابق للبلد ألف، ملايين الدولارات إلى بلدان أخرى قبل أن يُخلع من منصبه.

" 15. Deeply concerned about the fact that the overpayment of mission subsistence allowance has drastically increased, from 988,443.5 dollars to 6,312,201.53 dollars, and also about the delay in reporting the matter to the General Assembly " ,
" ١٥ - تعرب عن بالغ قلقها إزاء الزيادة المفرطة في بدلات اﻹعاشة في منطقة البعثة، التي ارتفعت بصورة حادة من ٤٤٣,٥ ٩٨٨ دولارا إلى ٢٠١,٥٣ ٣١٢ ٦ دولارا وأيضا إزاء التأخر في إبلاغ الجمعية العامة بالمسألة "

Sir, he paid you ten dollars to watch his car.
السير، وقال انه يدفع لك عشرة دولارات لمشاهدة سيارته.

They're carrying three million dollars to Bogotá, and if two guys from the DEA stop that car,
إنـهم يـحمـلون 3 مـلايين دولار إلى بـوغـوتـا ولـوْ أنْ رجـال مكـافحـة المخـدرات الإثـنان أوقـفوا تـلك السيـارة

A quarter of a million dollars to any one of my brothers who finds me this rat.
ربع مليون دولار إلى أي واحد من إخواني الذين يجد لي هذه الفئران.

A total of two million dollars to the washington continental bank.
مجمل مليوني دولار إلى البنك القاري للعاصمة

- from 365 billion dollars to 380 billion dollars.
ما يعني إنّه من 365 مليار دولار إلى 380 مليار دولار

Hundred-thousand dollars to 44 bucks in six months.
مائة ألف دولار إلى 44 ظبي في ستّة شهورِ.

You know, Smithers, I think I'll donate a million dollars to the local orphanage... when pigs fly.
أتعلم ياسميذرس، سأتبرع بمليون دولار ..إلى ملجأ الأيتام المحلي عندما تطير الخنازير

Decides to increase the amount allocated to funding for activities in implementation of the Arab plan of action to resolve the Syrian crisis from 1 million United States dollars to 5 million United States dollars, subject to further increase in accordance with the conditions and requirements of the work of the Observer Mission.
رفع المبلغ المخصص لتمويل الأنشطة الخاصة بتنفيذ خطة العمل العربية لحل الأزمة السورية من مليون دولار إلى خمسة ملايين دولار أمريكي قابلة للزيادة وفقا لظروف ومتطلبات عمل بعثة المراقبين.

The positions are not so far apart now and it would be a great pity to walk away from a Doha deal because of relatively small differences when the deal could add hundreds of billions of dollars to global welfare.
فالمواقف ليست متباينة بشكل كبير وسيكون من المؤسف للغاية التخلي عن صفقة الدوحة بسبب خلافات صغيرة نسبيا بينما يمكن للصفقة أن تضيف مئات البلايين من الدولارات إلى الأموال التي تنفق من أجل الرفاه العالمي.

Over the past three years Kuwait had donated hundreds of millions of dollars to countries affected by the tsunami and by the earthquake in South Asia and to the victims of Hurricane Katrina.
وعلى مدار السنوات الثلاث الماضية مَنحت الكويت مئات الملايين من الدولارات إلى البلدان المتأثرة من جرّاء أمواج التسونامي ومن الزلزال الذي ضرب جنوب آسيا وإلى ضحايا إعصار كاترينا.

15. Decides to approve the decrease in the estimated staff assessment income for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 from 10,678,500 dollars to 9,560,600 dollars;
15 - تقرر الموافقة على انخفاض الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 من 500 678 10 دولارا إلى 600 560 9 دولارا؛

The amounts vary from a few United States dollars to over $1,000 worth of shillings for each occasion.
وتتراوح المبالغ بين بضعة دولارات إلى ما قيمته أكثر من 000 1 دولار بالشلنات في كل مرة.

I'd pay a million dollars to have him back just one day.
سأدفع مليون دولار لكي أستعيده ولو ليوم واحد

But every sample costs us thousands of dollars to make.
ولكن في كل عينة تكلفنا الآلاف من الدولارات لصنعها

The contribution of another donation equivalent in dollars to 250,000.00 Mexican pesos is planned for 2009.
وبالنسبة لعام 2009، يتوقع أن تقدم هبة أخرى تعادل قيمتها بالدولار 000.00 250 بيزو مكسيكي.

24. In October 2000, an Iraqi communication addressed to the Secretariat concerning a change from dollars to euros in pricing its oil exports was brought to the attention of the Committee.
24 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2000، عرضت على اللجنة رسالة موجهة من العراق إلى الأمانة العامة بشأن التحول من استعمال الدولار إلى استعمال اليورو في تسعير صادراته النفطية.

The Statute establishes the Superfund with tax dollars to be replenished by the costs recovered from liable parties, to pay for cleanups if necessary.
وينشئ النظام الأساسي الصندوق الممتاز بدولارات الضرائب ويعبأ بالتكاليف المسترجعة من الأطراف المسؤولة لدفع تكاليف التنظيف عند اللزوم.

A thousand dollars to him is like ten thousand of our money.
ألف دولار بالنسبة إليه كعشرة آلاف بالنسبة لنا

Men laying their trick-money down. 20 dollars to pay the rent?
. يبدد الرجال أموالهم عشرون دولار من أجل الإيجار ؟

It had, moreover, made additional donations amounting to hundreds of millions of dollars to support reconstruction efforts and provide medical supplies in Gaza, including a pledge of US$500 million made at the recent Cairo Conference. Saudi Arabia would spare no effort to support its Palestinian brothers.
وفضلا عن ذلك، قدمت المملكة منحا إضافية بمئات ملايين الدولارات لدعم جهود إعادة الإعمار وتوفير اللوازم الطبية في غزة، بما في ذلك تعهد بمبلغ 500 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في مؤتمر المانحين المعقود بالقاهرة مؤخرا، مضيفا أن المملكة العربية السعودية لن تألو جهداً في دعم أشقائها الفلسطينيين.

I will donate two dollars to the charity of your choice.
أنا سَأَتبرّعُ دولاران إلى صدقةِ إختيارِكَ.