"don't act" - Translation from English to Arabic

• لا تتصرف
• لا تتصرفي
• لا تتظاهر
• لا تتصرّف
• لا أتصرف
• لا تُتصرّفْ
• لا تدعي
• لا تمثلي
• لا يتصرفون
• لا تمثل
• لا تتصرفى
• لاتتصرف
• لم نتصرف
• لا تتصرفين
• لا تتظاهري

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

You Don't act like any homosexuals that I know of.
أنت لا تتصرف مثل أي مثليون الجنس الذين أعرفهم

Don't act as if we're on the same side on this.
لا تتصرف كما لو كنا في نفس الجانب بشأن هذا

- Well, thank you. - Don't act so surprised.
حسناً، شكراً لكِ لا تتصرفي وكأنّكِ متفاجئة للغاية

Don't act like your mother isn't capable of this, Lucifer.
لا تتصرف مثل والدتك غير قادر على هذا، لوسيفر.

Don't act as stupid as that haircut makes you look.
لا تتصرف بحماقة كما تجعلك تبدو قصة الشعر هذه

C'mon, Don't act goofy, I saw you looking at her.
بربك لا تتصرف كالأبله لقد رأيتك وأنت تنظر لها

I didn't hit you that hard. Don't act like a little bitch.
لم تكن ضربة قوية , لا تتصرف كالعاهرات بالمناسبة , شيرمن

Then Don't act all high and mighty, big brother.
إذاً لا تتصرف بكبرياء وعظمة يا أخي الكبير

Don't act so surprised... you goaded him into it.
لا تتصرف و كأنها مفاجأة لقد قُمت بدفعه للقيام بذلك

So Don't act like I'm getting away with something here.
اذا لا تتصرف كأنني سأحصل على شيئ ما هنا

Don't act like life as we know it will ever be the same.
لا تتصرف وكأن الحياة التي نعرفها ستكون ذاتها يوماً

Don't act any cheerier. You'll give us all diabetes.
لا تتصرفي بفرح سوف نصاب جميعنا بمرض السكر

Don't act like those parties aren't the worst. A voice over party?
,لا تتظاهر أن هذه الحفلات ليست الأسوأ حفلة للمؤدين الصوتيين ؟

Don't act like it's he craziest possibility after everything hat we've experienced.
لا تتصرّف وكأنّه أجنّ احتمال ممكن بعد كلّ ما مررنا به.

Okay, first of all, I Don't act weird.
حسنا، أولا وقبل كل شيء أنا لا أتصرف بغرابة

Don't act like you don't remember that Bar Mitzvah.
لا تُتصرّفْ مثلك لا تذكّرْ ذلك عيدِ البلوغ.

Don't act smart, we've come to a decision.
لا تدعي الذكاء، لقد توصلنا الى قرار.

Don't act like you stay up nights Writing poetry about the guy.
لا تمثلي كأنك تستيقظين طوال الليل وأنت تكتبين الشعر عن الرجل.

If there's one thing I've learned in my business, lawyers Don't act on their own.
اذا كان هناك شيء واحداً قد تعلمته من عملي المحامون لا يتصرفون من تلقاء أنفسهم

You Don't act like it. Who disturbs my peace now? So, you finally came.
لا تمثل علي من ازعجني في وقت راحي ؟ أذن , اخيراً ظهرت

Don't act like you weren't there.
إنتظرى لحظة, هل راودكِ حلماً عن سحاقية حولى أنا؟ .لا تتصرفى و كأنكِ لم تكونى هناك

I mean, we need you to appear excited, but Don't act like they just called your name on the price is right. Carl, don't worry about it.
اعني عليك ان تظهر الحماس لكن لاتتصرف كمن فاز ببرنامج مسابقات تلفازي كارل لا تقلق

And if we Don't act on it they'll send coppers from another precinct who won't be so kind to Kevin Corcoran.
واذا لم نتصرف حيال الامر , فسوف يرسلوا شرطيين من منقطة اخرى الذين لن يكونوا كُرماء مع كيفن كوركورن

Don't act like you know a goddamn thing about me.
لا تتصرفين وكأنكِ تعلمين اشياء عني

Don't act like I'm the first person that ever said that.
لا تتظاهري و كأني أول شخص قال لكِ هذا الكلام.