"don't allow" - Translation from English to Arabic

• لا نسمح
• لا تسمح
• لا أسمح
• لا اسمح
• لا تسمحوا
• لا تسمحين
• لا نَسْمحُ
• لا يسمحون ل
• لاأسمح
• لا تَسْمحُ
• لايسمح بدخول
• لايسمحون
• لم أسمح

We don't allow weapons of any kind in the White House.
نحن لا نسمح أسلحة من أي نوع في البيت الأبيض.

I'm sorry, boys. We don't allow children in this class.
آسف يا صغير، لا نسمح بتواجد الأطفال داخل القاعة

I don't want to do any of those things, because what they don't allow me to do is put on those headphones and tune you out.
أنا لا أريد أن تفعل أي من تلك الأشياء، لأن ما لا تسمح لي القيام به هو وضع على تلك سماعات ولحن لكم.

The church don't allow other beliefs to enter here.
لا تسمح الكنيسة لذوي المعتقدات الإخرى بدخول الكنيسة

I don't allow my lab to submit to journals anymore.
لا أسمح لمختبري أن يقوم بمقابلات الصحافة بعد الآن.

You know, Scooter, we don't allow hats at the dinner table.
أتعلم سكوتر .. نحن لا نسمح بالقبعات على مائدة العشاء

we don't allow people to eat outside food here.
لا نسمح للناس بتناول طعاماً من الخارج هنا

I know who you are, Miss Greenleaf, but unless it's a medical emergency, we don't allow visits.
أنا أعرف من أنت يا آنسة جرينليف ولكن ماعدا الدواء والطوارئ نحن لا نسمح بالزيارة

We don't allow any outside syrups jams, or condiments in the restaurant.
لا نسمح بأي مشروبات خارجية، أو مربات أو توابل داخل المطعم

We don't allow access to this facility for outside requests.
على برمجة فك التشفير خاصتكم نحنُ لا نسمح بالولوج إلى داخل تلك المُنشأة من الطلبات الخارجية

Thus the current procedures don't allow for an accurate notification of SALW transfers.
وبالتالي، فإن الإجراءات الحالية لا تسمح بالإبلاغ الدقيق عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Yeah, you may well be soon enough, But don't allow yourself to feel it just yet.
أجل، قد تكون كذلك قريباً لا تسمح لنفسك بالاستمتاع بالأمر بعد

don't allow any details, documents or papers connected to this case to leak out.
لا تسمح بأي تفاصيل وثائق أو أوراق متصلة بهذه القضية تتسرب

You don't understand because you don't allow me to tell you the truth.
أنت لا تفهم، لأنّك لا تسمح لي لأخبرك بالحقيقة

I-I don't allow men in my apartment without my husband present.
لا أسمح للرجال بالدخول إلى شقتي بدون تواجد زوجي

I don't allow guns of any kind in this house.
أنا لا أسمح بالمسدسات من أي نوع في هذا البيت

I swear, I don't allow her to eat processed sugar.
أقسم أني لا أسمح لها بأكل السكريات المصنعة

And I don't allow mistakes.'Cause they put us in the caboose.
و انا لا اسمح بالأخطاء هنا لأن الأخطاء ستضعنا مع الحسالة

don't allow anyone out, take them alive.
لا تسمحوا لأي أحد بالخروج أمسكوا بهم على قيد الحياة

Oh, I know you don't allow kissing, but sometimes I just haul off and go crazy.
انا اعلم انك لا تسمحين بــ التقبيل بعض الاوقات فقط اصاب بالجنون

- Sir, we don't allow cell phones.
-سيدى ، نحن لا نَسْمحُ بالهواتف الخلوية

Ordinarily, I don't allow for relationships in my unit, but in this case,
عادةً, انا لاأسمح للعلاقات في وحدتي, لكن في هذه الحالة,

And you don't allow two important prisoners' escape.
وأنت لا تَسْمحُ له هروب سجينين مهمينِ.

We still don't allow children here, so could you put a coat over her head when you take her out?
بأن لايسمح بدخول الأطفال هنا لذا .. هل يمكنك وضع معطف على رأسها بعد خروجكما ؟

And, like I said, they don't allow female guests. No one's missing.
وكما قلت, أنهم لايسمحون بأستقبال الاناث لا أحد مفقود

If - if I don't allow it, you can't talk to him about me, right? That's right.
إذا لم أسمح بهذا فلا يمكنكِ أن تتحدثي معه عني, أليس كذلك؟