"don't consider" - Translation from English to Arabic

• لا أعتبر
• لا تعتبر
• لا اعتبر
• لا أعتبرك
• ألا تعتبر
• لا نعتبر
• لا تعتبرني
• لا تعتبرين
• لا أعتبره

I don't consider myself to be... a genius at chess.
أنا لا أعتبر نفسي أن أكون عبقري في الشطرنج.

I don't consider it suffering for a high school junior not to have her own credit card.
أنا لا أعتبر ذلك معاناة لصغار المدرسة الثانوية لا أن يكون لها بطاقة الائتمان الخاصة.

I don't consider myself anything, but I do like to think that I follow a certain code.
‏‏لا أعتبر نفسي منتمياً إلى أية ديانة. ‏ولكنني أتبع قواعد أخلاقية معينة. ‏

Actually, don't consider this an interrogation at all.
في واقع الأمر، لا تعتبر هذا استجوابا على الإطلاق

I just don't consider fruit and cheese an acceptable snack.
ايت تصرف؟ انا فقط لا اعتبر الفواكه والجبن وجبة خفيفة مقبولة

Doctor, I want you to know that I don't consider you an enemy, and I don't consider you bad.
يا دكتوره، أريدك أن تعلمي أنيّ لا أعتبرك عدوًا، أو شخصًا سيّئًا

I don't consider this work. I--I think of it as a dry run for your wedding.
لا أعتبر هذا جهدًا، أعتبره تجربة اختباريّة لزفافكما.

You have to realize that in my country we don't consider dentists to be real doctors.
يجب أن ندرك أنه في بلدي ونحن لا أعتبر أن يكونوا أطباء الأسنان الحقيقية.

I don't consider myself her mother simply I got pregnant
أنا لا أعتبر نفسي أمها حصل الأمـر بسرعـة

- I shouldn't, but I don't consider myself to be in service when I'm dealing with cats.
لكني لا أعتبر نفسي أعمل إن كانت قضية قطط

I don't consider being likened to a nymphomaniacal baboon flattering, and I suggest we leave it to our lawyers to decide what is adequate compensation for being the butt of your vulgar drivel!
أنا لا أعتبر إن تشبيه قرد البابون بالمهووس , إغراء وأقترح أن نترك لمحامينا أن يقرر ما هو التعويض المناسب

But I don't consider myself different to anyone else with AIDS.
لكنني لا أعتبر نفسي مختلفة عن أي مصاب بالإيدز

I don't consider this to be acceptable in my home!
أنا لا أعتبر هذا ليكون ! مقبولا في بيتي

I don't consider it a fulltime job.
‫لا أعتبر ذلك وظيفة بدوام كامل.

I supposed you don't consider yourself bound by morality.
أعتقد أنك لا تعتبر نفسك مقيداً بالأخلاقيات

So, you don't consider it your duty as chief executive of your company
,إذاً فأنت لا تعتبر أنّه واجبُك كـــ رئيس مجلس إدارة لشركتِك

On account of I don't consider love to be a sin.
بالاستناد إلى أنني لا اعتبر الحب خطيئةً

I don't consider it a burden.
لا أعتبرك ثقيلاً

Oh? You don't consider this authority enough?
ألا تعتبر أن هذه سلطة بما فيه الكفاية؟

We don't consider ourselves cosplayers by any means, but it's cool to be a part of that world.
نحن لا نعتبر أنفسنا cosplayers بأي وسيلة، ولكن من الممتع أن تكون جزءا من هذا العالم.

You say you love me, but you don't consider me special.
،تقول أنك تحبني ولكنك لا تعتبرني شخص مميز

It's weird that you don't consider yourself a young person.
إنه لمِن الغريب أنكِ.. لا تعتبرين نفسكِ طفلةً.

Champagne is for celebrating, and I don't consider the erosion of a magnificent institution like this...
أن الشمبانيا للاحتفال و انا لا أعتبره إحتفالاً لمؤسسةرائعةمثلهذه ...