"don't deserve this" - Translation from English to Arabic

• لا أستحق هذا
• لا تستحق هذا
• لا تستحقين هذا
• لا يستحقون هذا
• لا نستحق هذا
• لا استحق هذا
• لا تستحق هذه
• لا تستحقّ هذا
• لاتستحق هذا
• لا استحق ذلك
• لا تستحقين ذلك
• لا أستحق ذلك
• لا أستحقها
• لا أستحقّ هذا

I don't deserve this from you! I deserve more respect from you!
‫أنا لا أستحق هذا منك ‫أستحق المزيد من الاحترام منك

What you said the other night, that I don't deserve this.
ما الذي قلته تلك الليلة، بأنني لا أستحق هذا.

No matter how angry I am, you don't deserve this.
لا يهم ما مدى غضبي أنت لا تستحق هذا

I've seen that every time I'm about to achieve true happiness, some little piece of me says, "You don't deserve this."
لقد رأيت كل مرة أكون فيها على شفا السعادة "يأتي جزء صغير مني ويقول "أنتِ لا تستحقين هذا

Jay and Bob don't deserve this. They were really sweet.
جاى وبوب لا يستحقون هذا لقد كانوا لطفاء جدا

I want to find the old guy and tell him we don't deserve this.
أنا اريد ان اعثر علي الرجل العجوز و ان اخبره اننا لا نستحق هذا

Sir, if I touched a nerve out there today, I'm sorry, but I don't deserve this.
. سيدي، إذا أغضبتك اليوم بالخارج . فأنا أسفة، لكنني لا أستحق هذا

I'm done! I don't deserve this. I really do not deserve this.
لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم

The awardee always states "l don't deserve this honour".
المستحق للجائزة دائما يقول أنا لا أستحق هذا الشرف.

I don't deserve this. I'm gonna figure it guys.
إننى لا أستحق هذا . إننى أسف حقاً , يا شباب

Thank you very much. I don't deserve this.
شكراً جزيلاً, انا لا أستحق هذا

Well, you don't deserve this horse or any other.
حسنا ، أنت لا تستحق هذا الحصان أو أي شخص اخر.

Look, if you're not gonna do a restaurant, then you don't deserve this!
أنصت ، لو لم تقم بعمل المطعم فأنت إذن لا تستحق هذا

This is wrong of her, man. You don't deserve this.
هذا خطئـها, يا رجل أنت لا تستحق هذا

I'm sorry. You don't deserve this.
انا اسف، انتي لا تستحقين هذا

I get that you don't deserve this.
لقد فهمت أنت لا تستحقين هذا

I know the girl. I know her mother. These people don't deserve this.
أعرف الفتاة، أعرف أمها هؤلاء الناس لا يستحقون هذا

I-I know this doesn't make sense to you, but there's people in that house, one especially, they don't deserve this.
أعلم أن هذا ليس له اي معنى لديك لكن هناك اشخاص في ذلك المنزل واحد بشكل خاص لا يستحقون هذا

But are we sure we don't deserve this punishment?
ولكن هل نحن على يقين من أننا لا نستحق هذا العقاب؟

I've been on your side the entire time, helping you every time you asked me, so I don't deserve this.
لقد كنت بجانبك طيلة ذلك الوقت أساعدكِ بكل ما تحتاجينه لذا انا لا استحق هذا

You don't deserve this.
أنت لا تستحق هذه

You don't deserve this.
أنت لا تستحقّ هذا.

Go back to your day job, kid. You don't deserve this.
عد إلى عملك اليومي , أيها الطفل , أنت لاتستحق هذا

I don't deserve this, Beth.
انا لا استحق ذلك ، بيث

You're right, you don't deserve this.
أنت على حق, أنتِ لا تستحقين ذلك.

You know, I often thought to myself "I don't deserve this", because it came at your expense.
أحياناً أفكر بأني لا أستحق ذلك لأنه كان على حساب سعادتك

But then I-I just thought that... sir, I don't deserve this.
ولكن ..فكرت أنكِ سيدي، أنا لا أستحقها

I resent the feeling that I get from you that I don't deserve this baby.
أستاء من شعورك بأنـّني لا أستحقّ هذا الطفل.