"don't doubt" - Translation from English to Arabic

• لا أشك
• لا تشك
• لا أشكّ
• لا اشك
• لا أَشْكُّ
• لا تشكك
• لا تَشْككْ في
• لا شك عندي
• لا شك في
• لا أشكك

I don't doubt they think Hippocrates wore black and a powdered half-wig.
لا أشك أنهم يظنون أن أبقراط إرتدوا الأسود مع الباروكة الرمادية

Forgive me, and I don't doubt that these atrocities do occur.
اعذرني, و انا لا أشك.. أن هذه الأعمال الوحشية تحصل.

I don't doubt you're very sincere but you may get your message across better if you go to the trouble of spelling Levellers correctly.
انظروا، أنا لا أشك أنك مخلص جدا، ولكن قد تحصل على رسالتك عبر أفضل إذا ذهبت إلى عناء الإملاء ليفلرز بشكل صحيح.

Doubt me all you want, but don't doubt my knowledge of young adult fiction.
شك بي كما تشاء لكن لا تشك بمعرفة بالروايات الشبابية الخيالية

Yeah, I don't doubt that she was drunk that night, but I don't think she was driving that car.
أجل ، لا أشكّ أنها تناولت الجعة بتلكَ الليلة، لكنـّي لا أظن أنها من كانت تقود السيّارة.

Believe me Captain, I don't doubt your ability but as I said, it's not that easy.
صدقني يا كابتنن انا لا اشك في قدراتك لكني كما قلت الموضوع ليس بهذه السهولة.

Pretty girl like Jane, I don't doubt it.
البنت الجميلة مثل جين، أنا لا أَشْكُّ فيه.

I don't doubt your emotions are real, but what's the point of all the sad faces and the gnashing of teeth?
أنا لا أشك مشاعرك حقيقية، ولكن ما هي النقطة من كل وجوه حزينة و غناشينغ من الأسنان؟

I don't doubt your ability to perform the task at hand,
أنا لا أشك في قدرتك على تنفيذ المهمة في متناول اليد،

I don't doubt it but I fear I've lost my chance to get the missing pieces.
لا أشك في ذلك ولكنني أخاف أن أكون خسرت الفرصة لأضع يدي على باقي القطع

All due respect, I don't doubt your son-in-law's ability to build pretty Bridges over stony brook streams, but that's not what we're facing out west at the moment.
مع احترامي، لا أشك بقدرات زوج أبنتك ببناء جسور جميلة فوق الجداول المائية الصغيرة ولكن ليس هذا ما نواجه

I don't doubt she means well, but if not for Alistair, I'd have told her where to get off.
هل، على الرغم من ذلك؟ لا أشك أنها تعني جيدا، ولكن إذا لم يكن فوراليستاير،

I don't doubt the extent of the resources at your disposal, sir.
أنا لا أشك في مدى الموارد التي تحت تصرفك، سيدي.

I don't doubt it, but what if you're too late?
لا أشك في ذلك، لكن ماذا إن فاتك الأوان؟

After the day you had, I don't doubt it.
بعد اليوم الذي مررت به لا أشك بذلك

What I know I don't doubt it's going to be hard.
حسنًا أعرف، لا أشك أن الأمر سيكون صعبًا.

What vision Gods sent you I can't say, but don't doubt the ways of providence.
لا يمكننى قول أى رؤية قد بعث بها الرب إليك لكن لا تشك فى سبل العناية الإلهية

you mean, "Don't dare disagree. Don't think. don't doubt."
تقصد، لا تجرؤ تختلف لا تعتقد, لا تشك

I don't doubt that, but if you don't mind me asking, when's the last time they got you a bail hearing?
أنا لا أشكّ بهذا لكن إن لم تمانعوا سؤالي متى كانت آخر مرّة حاولوا الحصول على جلسة خروج بكفالة ؟

I don't doubt you're expecting, I doubt it's mine.
انا لا اشك فى انك حبلى انا اشك فى انه ابنى

- I don't doubt it, but it's the Final.
- أنا لا أَشْكُّ فيه، لَكنَّه النهائي.

don't doubt our abilities, granted by both Heaven and Earth.
لا تشكك بقدراتنا المكفولة من السماء و الأرض

I mean, come on, don't doubt yourself.
أَعْني، يَجيءُ، لا تَشْككْ في نفسك.

I don't doubt it, but I'm having fun enough.
لا شك عندي في ذلك, ولكني استمتعت كثيراً من قبل

- I can handle myself, dad. - I don't doubt that.
أستطيع التعامل مع نفسي ، يا أبي - أنا لا شك في ذلك -

Mr. Rand, I don't doubt your gift, but it's nothing we haven't seen before on television.
"سيد راند" أنا لا أشكك في نجاحك, لكنه شئ لم يسبق لنا رؤيته على التلفاز.