"don't even want" - Translation from English to Arabic

• لا أريد حتى
• لا تريد حتى
• حتى لا أريد
• حتى لا اريد
• لا يريدون حتى
• لا أُريدُ حتى
• لا أريد حتي
• لا اريد حتى
• حتى لا تريد
• لا تريدين حتى
• لا تود حتى
• لا حتى أردْ
• أنت حتى لا
• لا الحاجة المستوية
• لا أريدك حتى

It's so pretty, I don't even want to vote.
إنه جميل، لا أريد حتى أن أصوت بالإنتخابات

Thing is I don't even want to be here right now.
شيء هو أنني لا أريد حتى أن تكون هنا الآن.

Chandler, I don't even want to see the musical Oklahoma.
تشاندلر، وأنا لا أريد حتى أن نرى أوكلاهوما الموسيقية.

-You don't even want to know what a mother comes up with when someone kills their child.
أنت لا تريد حتى أن تعرف ما الأم تأتي مع شخص ما عندما يقتل أطفالهم.

I don't even want to go. The guys insisted.
أنا حتى لا أريد الذهاب، لكن الرفاق أصروا.

I don't even want to say, but it's after midnight.
انا حتى لا اريد ان اقول لكنه بعد منتصف الليل

It's obvious the kids don't even want to go.
ومن الواضح أن الأطفال لا يريدون حتى للذهاب.

I don't even want to think about that.
أنا لا أُريدُ حتى أَنْ أُفكّرَ بهذا الشأن.

I don't even want to mention the pin feathers. They itch!
لا أريد حتى أن اذكر ذلك الريش المزعج، إنها تحك

Hey, I don't even want to know that freak, man.
لا أريد حتى أن أسمع اسم ذلك الرجل المعتوه

Julian, I don't even want to imagine what they're doing to Laura right now.
جوليان، أنا لا أريد حتى أن أتخيل ما يقومون به لورا الآن.

I don't even want to go back down to the apartment.
أنا لا أريد حتى أن تذهب تتراجع إلى الشقة.

- I don't even want to fight anymore; you killed the mood.
- أنا لا أريد حتى للقتال بعد الآن. كنت قتل المزاج.

I don't even want to waste another breath about the guy.
أنا لا أريد حتى أن أضيّعَ نفسًا آخر متحدّثًا عن هذا الشخص.

♪ don't even want nobody to know she's yours ♪
♪لا تريد حتى أن يعلم أيّ أحد أنها إمرأتك ♪

I don't even want to ask you about the college applications now.
أنا حتى لا أريد أن أسألك عن عن تطبيقات الكلية الأن.

I don't even want to think about what's in this water.
انا حتى لا اريد التفكير ماذا يوجد بهذا الماء

Mr. Beaumont, I would be happy to let you negotiate, but these guys don't even want to talk, and this man can't afford to wait.
يا سيد بومونت سأكون سعيدة أن أدعك تتفاوض لكن هؤلاء الشباب لا يريدون حتى التحدث وهذا الرجل لا يحتمًل الإنتظار

Don't look at me, I don't even want to talk about it.
لا تَنْظرْ لي، أنا لا أُريدُ حتى أَنْ أَتحدّثَ عنه.

I don't even want to think of the implications.
أنا لا أريد حتي التفكير بالنتائج.

I don't even want to watch the porno version of that.
انا لا اريد حتى مشاهدة النسخه الاباحية منها.

No, that wasn't a... God, you don't even want to grow up.
هذا لم يكن مديحا انت حتى لا تريد ان تنضج

So you don't even want to know why I'm here?
اذن , انت لا تريدين حتى ان تعرفى لماذا جئت الى هنا ؟

That one was so crazy, you don't even want to know about it.
تلك الحركة جنونية, لا تود حتى أن تعرف عنها

We've got photos to prove it... and I don't even want to look at them.
نحن عِنْدَنا صورُ لإثْباته... وأنا لا حتى أردْ النَظْر إليهم.

You don't even want to be here.
أنت حتى لا ترغب في التواجد هنا

I don't even want to smell like Mother anymore.
أنا لا الحاجة المستوية لإِشْتِمام مثل الأمِّ أكثر.

I don't even want you to be my cousin.
أنا لا أريدك حتى أن . تصبح قريبي