"don't expect me" - Translation from English to Arabic

• لا تتوقع مني
• لا تتوقعين مني
• لا تتوقعوا مني
• لا تتوقع منى
• لا تتوقعني
• لا تتوقعي مني
• لا تتوقّع منّي
• لاتتوقع مني
• لا تُتوقّعْني
• لا تتوقعي منّي
• لا تتوقعين منى

Yeah. Just don't expect me to lick your face and we're good.
أجل, فقط لا تتوقع مني أن ألعق وجهك لذا نحن بخير

Whatever you want, surely you don't expect me to help you.
أيّاً كان ما تريده بالتأكيد أنت لا تتوقع مني مساعدتك

don't expect me to beleive,you'll let it end the same way.
لا تتوقع مني آن آصدق بإنك سوف تنهيها بنفس الطريقه

But don't expect me to drive you there and pick you up.
لكن لا تتوقعين مني أن أوصلك إلى هناك و أرجعك

don't expect me to tell you to believe in fate or that there's some supernatural force guiding us all.
‫تقول كريسي: لا تتوقعوا مني ‫أن أقول لكم أن تعتقدوا في المصير ‫أو أن هناك قوة خارقة للطبيعة ‫توجهنا جميعا

You don't expect me to eat alone, do you?
أنت لا تتوقع مني أن أكل بمفردك، أليس كذلك؟

You don't expect me to believe this just ended with a kiss.
كنت لا تتوقع مني إلى أن هذا انتهى للتو بقبلة.

You don't expect me to work with this snake, do you?
انتظر، لا تتوقع مني أن أعمل مع هذا الثعبان، أليس كذلك؟

I'll do my job as your manager, but don't expect me to play the dutiful wife holding your hand.
سأقوم بعملي كـمديرتك ولكن لا تتوقع مني أن أقوم بدور الزوجة المخلصة الممسكة بيديك

What, you don't expect me to walk all the way back to get help.
أنت لا تتوقع مني أن أسير كل هذا الطريق العودة للحصول على مساعدة

Just don't expect me to break any pass receiving records.
لكن لا تتوقع مني أن أحطم أية أرقام قياسية ماضية

You don't expect me to walk naked in the streets now, do you?
انت لا تتوقع مني ان اسير عاريا في الشةارع .. اليس كذلك ؟

But you don't expect me to work with her, do you?
لكنّك لا تتوقع مني العمل معها، أليس كذلك؟

We all have our roles. Just don't expect me to play poisoned king to your Hamlet of. A son.
كل منا لديه دوره ، فقط لا تتوقع مني أن ألعب دور الملك في مسرحية هاملت

You want to run at first sign of trouble, be my guest, but don't expect me to fucking help you.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

You don't expect me to stay with these weirdos?
أنت لا تتوقعين مني أن أبقى مع هؤلاء غريبين الأطوار؟

Shake my hand or kiss my arse, but don't expect me to reciprocate.
صافحوني أوقبلوا كل مكان ٍ في جسمي لكن لا تتوقعوا مني أن أبادلكم الشيء نفسه

Then choose your relatives more carefully, don't expect me to sit here and watch you shame yourself.
اختر أقربائك بعناية أكبر. لا تتوقع منى أن أتفرج عليك وأنت تلحق العار بنفسك

But don't expect me to be grateful because there's another damn thing we've gotta find.
حسناً سـ افصحه .. لكن لا تتوقعني أن أكون سعيد لأن الآن علينا إيجاد شئ لعين آخر

don't expect me to pitch in. I'm stone broke.
لا تتوقعي مني المساهمّة بهذا، أنا مفلسُ تمامًا.

Just don't expect me to smile through it all.
ولكن فقط لا تتوقّع منّي الابتسام خلال الأمر

don't expect me to ride shotgun on your "woe is me"
لاتتوقع مني الإمساك ببندقية على مشكلتك معي

Ah, don't expect me to swallow that.
آه، لا تُتوقّعْني أَنْ أَبتلعَ ذلك.

Yeah, that's pretty good there, uh, but don't expect me to bow and scrape.
هذا جميل، لكن لا تتوقعي منّي الانحناء والرضوخ

You don't expect me to apologize for being right, do you?
أنتِ لا تتوقعين منى أن أعتذر لكونى صائبة , أليس كذلك؟