"don't have a choice" - Translation from English to Arabic

• ليس لدي خيار
• لم يكن لديك خيار
• ليس لديك خيار
• لا خيار لدينا
• لا أملك خياراً
• ليس لدينا خيار
• لا خيار لديّ
• لا خيار أمامنا
• لا خيار لديك
• لم يكن لدي خيار
• ليس لديكِ خيار
• ليس لديّ خيار
• لا يوجد لدينا خيار
• لا تملك الخيار
• لا تملك خيارًا

I don't have a choice. I can't win this without offering a motive.
ليس لدي خيار لا يمكنني الفوز بهذه القضية دون تقديم الدافع

I wish I didn't have to do this, but I don't have a choice.
كنت أتمنى ألا أفعل ذلك ، لكن ليس لدي خيار

Welcome to the land where you don't have a choice.
مرحبا بكم في الأرض حيث لم يكن لديك خيار.

Well, you don't have a choice. You have to talk about it.
ليس لديك خيار ينبغي عليك الحديث عن هذا الأمر

Alicia, we don't have a choice. That sun sets, they'll force us off the land.
({\pos(190,220)}،أليشا)، لا خيار لدينا لدى المغيب سيطردوننا.

Which is exactly why I don't have a choice.
وهذا هو السبب بالضبط في كوني لا أملك خياراً

If you want those booster shots, we don't have a choice.
إذا كنت تريد تلك الجرعات المعززة، ليس لدينا خيار.

Well, I don't have a choice.
حسناً، لا خيار لديّ.

Bones, I really don't have a choice in the matter, okay?
بونز،أنا حقا ليس لدي خيار في هذه المسألة، حسنا؟

I don't wanna go to the bathroom at the airport, but I don't have a choice.
أنا لا أريد أن أذهب الى الحمام في المطار، ولكن ليس لدي خيار.

I hope you understand. I don't have a choice.
أتمنى أن تتفهمي ذلك ليس لدي خيار آخر

Look, I know you don't like me or want me to work with Mark, but like I already told you, I really don't have a choice.
نظرة، وأنا أعلم أنك لا تحب لي أو تريد مني أن العمل مع مارك، ولكن مثل أنا سبق وقلت لك، أنا حقا لم يكن لديك خيار.

I think I made it abundantly clear you don't have a choice.
أعتقد أنني جعلت من الواضح جدا لم يكن لديك خيار.

- No, no, I can't! I can't! - No, no, no, no, we don't have a choice.
ـ لا، لا، لا أستطيع ـ لا، لا، لا، ليس لديك خيار آخر

It's okay. We don't have a choice.
لا باس، لا خيار لدينا

I just feel like I don't have a choice, okay?
أشعر فقط وكأنني لا أملك خياراً, أتفهمين؟

- We have to go now. - We don't have a choice. Okay, let's go.
ـ علينا الذهاب الآن ـ ليس لدينا خيار آخر، هيا بنا

I don't have a choice.
لا خيار لديّ

We don't have a choice right now because your pregnancy is just really complicated.
لا خيار أمامنا الآن لأنّ حملكِ معقّدٌ جدا إنّه خطير

We were all in that car. You don't have a choice.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

I've never met a situation where I don't have a choice in the matter.
لم يسبق لي أن كنتُ في وضعٍ حيث لم يكن لدي خيار في هذه المسألة.

Well, you don't have a choice. Here's how it works.
حسناً, ليس لديكِ خيار هاك كيف سيعمل الأمر

I need to retrace my steps and find that location.I don't have a choice.
عليّ أن أعيد تتبّع تلك الخطوات لأجد ذلك الموقع ليس لديّ خيار

It's a county hospital. I don't have a choice.
أجل، حسناً، إنها مستشفى المُقاطعة لا يوجد لدينا خيار

Except you don't have a choice but to go on.
وأنت لا تملك الخيار ولكن تواصل

If he's as bad as you say he is, you don't have a choice.
إذا كان سيئًا بمقدار ما تقول، فأنت لا تملك خيارًا.