"don't just stand" - Translation from English to Arabic

• لا تقف
• لا تقفي
• لا فقط يَقِفُ
• لا تقفوا
• لاتقف
• لا تقفا
• لا مجرد تقف
• لا تقفى
• لاتقفوا

Well, Don't just stand there. Give your old man a hug!
حسنا لا تقف هناك فحسب أعط والدك العجوز حضنا كبيرا

Don't just stand there. Make up your mind, the ferry doesn't wait.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Well, Don't just stand there, capture him, you jackass!
حسنا,لا تقف فقط هناك قم بأسره أيها الأحمق

Don't just stand there, do something. Go on. Kiss him.
لا تقفي و حسب ، إفعلي شيئا هيّــا قبّليـــه

Don't just stand there, gentlemen.
لا فقط يَقِفُ هناك، السادة المحترمون.

Look, Don't just stand there. Shoot them. Shoot both of them!
لا تقفوا هناك هكذا أطلقوا علية , أطلقوا عليهم الاثنين

Don't just stand there, smiling like a Sunday drunk.
, لاتقف هناك تبتسم مثل الثمالة في يوم الأحد

Don't just stand there, you idiots, it's filling up!
لا تقفا هكذا أيها الغبيان المياه تملأ السيارة

Come on, Charlie, Don't just stand there.
هيا، تشارلي، لا مجرد تقف هناك.

Well, Don't just stand there. Bring her on in.
حسناً، لا تقف هناك فقط، إجلبها إلى الداخل

If I did, my family would want me to consider the Wesley procedure, so Don't just stand there and think it's all about you.
إذا فعلت، عائلتي تريد مني أن تنظر الإجراء ويسلي، لذلك لا تقف فقط هناك وأعتقد أن كل شيء عنك.

Well, Don't just stand there, Rory! Hey, he wants to see you.
حَسناً، لا تقف هنا هكذا، روري انتم، انه يُريد رؤيتكم

Don't just stand there, get the switch!
لا تقف هناك فقط، تحقق من المفتاح الكهربائي

Well, Don't just stand there gawping, Number Two.
لا تقف مكانك محدّقا ببلاهة، أيها المساعد

Well, Don't just stand there, give me a hand.
لا تقف هناك مجرد النظر، مد يد المساعدة.

Either shoot us or help, but Don't just stand there.
إما أطلقي النار علينا،أو ساعدينا لكن لا تقفي هناك مكتوفة اليدين

Don't just stand there! Make my son happy!
لا تقفي هكذا مكتوفة الأيدي اجعلي ابني سعيدا

Don't just stand there and make your faces.
لا فقط يَقِفُ هناك ويَجْعلُ وجوهَكَ.

Don't just stand there.
لا فقط يَقِفُ هناك.

Don't just stand there looking at me. It's not my fault.
لا تقفوا هناك و تنظروا إلي فقط هذا ليس خطأي

Don't just stand around, could you be a darling and get me a car?
لا تقفوا هناك فحسب، أيُمكنكم أن تكونوا لطيفين و تحضرون لي سيارة؟

Oh, no, no, Don't just stand there.
لا .. لا ، لاتقف هكذا تعال وساعدني..

Well, Don't just stand there gawking like a couple of chuckleheads.
حسناً .. لا تقفا هناك تُحدّقان كزوج من الأحمقان ..

Well, Don't just stand there.
حسنا، لا مجرد تقف هناك.

Don't just stand there, give me a hand with the canopy.
لا تقفى عندك و حسب ساعدينني بذلك الغطاء

Don't just stand there, folks, grab a bucket, grab a trash can!
لاتقفوا وتتفرجوا يا ناس.. إحصلوا على دلوٍ أو سلة مهملات