"don't know how i" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف كيف
• لا أعلم كيف
• لا أدري كيف
• لا اعرف كيف
• أجهل كيف
• لا اعلم كيف
• لا أَعْرفُ كيف
• لا أَعْرفُ كَمْ
• لاأعرف كيف
• لا أَعْرفُ هكذا
• لا ادري كيف
• لا أدرى كيف

Well, I don't know how I feel about being here.
معظمه خاطيء لا أعرف كيف شعوري بالمجيء إلى هنا

I don't know how I'm gonna spend thirty months without you.
أنا لا أعرف كيف أنا قضاء ستعمل ثلاثين أشهر بدونك.

I don't know how I know that, but I do.
أنا لا أعرف كيف أنا أعرف ذلك، ولكن أفعل.

I don't know how I didn't catch it before.
لا أعلم كيف لم يُمكنني معرفة هذا مُسبقاً

I don't know how I will go on without my twin brother.
لا أدري كيف سوف تستمر حياتي دون شقيقي التوأم

I don't know how I can ever repay you. Or the hospital bill.
لا اعرف كيف يمكنني ان أرد لكما الجميل أو أدفع فاتورة المستشفى.

I don't know how I've gone this long without seeing it.
لا أعرف كيف قضيت كل هذا الوقت بدون أن أشاهده

Because I don't know how I'm gonna unload this thing.
لأنني لا أعرف كيف أنا ستعمل تفريغ هذا الشيء‎.

I don't know how I'm gonna make it 24 hours.
أنا لا أعرف كيف وانا ستعمل جعله 24 ساعة.

I don't know how I can do this without you anymore.
أنا لا أعرف كيف يمكنني القيام بذلك دونك بعد الآن.

Some things I just know. I don't know how, I just do.
بعض الأمور أعرفها فحسب لا أعرف كيف , أنا هكذا فحسب

I don't know how I can be with someone I don't trust.
لا أعرف كيف يمكن أن أعيش مع شخص لا أثق به

i don't know how I can show my gratitude this time.
لا أعرف كيف أعبر لك عن شكري وتقديري لما فعلت

I don't know how I could've mistaken the locker numbers.
لا أعرف كيف أمكنني أن أخطئ بين أرقام الخزنات

I just don't know how I couldn't have known about it.
أنا لا أعرف كيف لا أستطيع أن أعرف عن ذلك

I don't know how I lost my voice. I feel fine.
لا أعلم كيف خسرت صوتي أشعر أنني على ما يرام

I don't know how I got dumped into this little bitch's body, but that chair is my chance to get out.
لا أعلم كيف تم برمجتي داخل جسد هذه العاهره الصغيرة ولكن ذاك الكرسيّ هو فرصتي للخروج من هذا الجسد

I don't know how I'm gonna get through this day alone.
أنا لا أعلم كيف سأقوم بالخروج من هذا اليوم وحدي

I just don't know how I get over two men dying on my watch.
إلا أني لا أدري كيف سأتخطى أمر وفاة رجلين أثناء مناوبتي

I'm sitting here. I don't know how I do that.
أنا جالس هنا أنا لا اعرف كيف أفعل هذا

Well, I don't know how I'm supposed to be feeling either.
حسناً, وأنا أيضا أجهل كيف يفترض بي أن أشعر

Honestly, I don't know how I can help you,'cause I'm just a person and you're, like, this super magical Orville Redenbacher type guy who invented this entire universe, but I'll do my best.
بصراحة، لا اعلم كيف استطيع مساعدتك، لانني مجرد انسانه وانت هذا الكيان السحري القوي السامي

I don't know how I'm gonna keep living with him.
أنا لا أَعْرفُ كيف إستمرّ هكذاْ بالعَيْش معه

I don't know how I always get roped into this shit.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا دائماً أصبحْ مَشْدُوداً إلى هذا التغوّطِ.

I can't look at them without la... I don't know how I'm gonna do this.
لاأستطيع النظر لهم لاأعرف كيف سأفعل هذا

I just don't know how I'm supposed to take a shower.
أنا فقط لا أَعْرفُ هكذا أَنا مُفتَرَضُ للإغتِسال.

I don't know how I didn't see it. You're just like her.
لا ادري كيف لم الاحظ ذلك , انتي تشبهبنها بالظبط

I don't know how, I don't know in what way, but I think this has something to do with...
لا أدرى كيف لا أدري بأي طريقة لكنني أعتقد أن هذا له علاقة بـ..