"don't know if it" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف ما إذا كان
• لا أعرف ما اذا كان
• لا أعرف إذا كان
• لا أعلم إن كان
• لا أعرف إذا كانت
• لا أعلم إن كانت
• لا نعرف ما اذا كان
• لا اعلم إن كان
• لا اعلم اذا كان
• لا أعرف إن كان ذلك
• لا أَعْرفُ إذا هو
• لا نعرف إذا
• لاأعلم إن كان
• لا نعرف اذا ما كان
• لا نعلم إن

I don't know. I don't know if it's possible.
لا أعرف , أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنا

I don't know if it will ever be any different than it feels now.
أنا لا أعرف ما إذا كان شعوري سيكون مختلفا عما أشعر به الآن

I don't know if it's the aching bones or the constipation I miss more.
لا أعرف ما اذا كان وجع العظام أو الاصابه بالإمساك اشتقت إليه أكثر

I don't know if it's some sort of nordic relocation program.
أنا لا أعرف إذا كان نوعا من برنامج نقل الشمال

I don't know if it's important, but... I asked my father one day why he and my mother divorced.
لا أعلم إن كان الأمر بتلك الأهمية و لكن، لقد سألت أبي عن سبب طلاقه من أمي

I don't know if it's beautiful but if this breath couldn't turn into a chant it would have consumed me.
لا أعرف إذا كانت جميلة لكن لو أن تلك الأنفاس لا يمكن أن تتحول إلى أنشودة فإنها ستبددني

I don't know if it's vandals or just kids being kids.
لا أعلم إن كانت أعمال تخريبية أم أولاد يتصرفون كأولاد.

We don't know if it's him! I told you!
نحن لا نعرف ما اذا كان هو أخبرتك

I don't know if it's suicide or stupidity.
لا أعرف ما إذا كان ذلك انتحاراً أو غباءً

You know, I don't know if it's sitting on these little pillows, but, uh, what I realized is, I'm-I'm sad.
أتعلمين، لا أعرف ما إذا كان الجلوس على هذه الوسائد الصغيرة... ولكن، آه، ما أدركته هو أنّني حزينة.

I don't know if it had anything to do with the spikes or not.
أنا لا أعرف ما إذا كان الأمر له أي علاقة بالمسامير أو لا

I don't know if it's too weird or whatever, but would you want to be my wedding date?
أنا لا أعرف ما اذا كان غريبة جدا أو أيا كان، ولكن هل تريد أن تكون لي موعد الزفاف؟

I don't know if it's fair or unfair, but I can't.
لا أعرف ما اذا كان حق أو خطأ، ولكن . لا أستطيع أن أشرح لك

Well, actually, I don't know if it's still missus
في الواقع، أنا لا أعرف ما اذا كان لا يزال لك.

I don't know if it's a radio or a timer or what.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

I don't know if it'll make any change, but I figure it's time for me to start playing ball.
لا أعلم إن كان ذالك سيحدث أي تغيير ولكن أظن أن الوقت قد حان لألعب كرة السلة

I don't know if it was worth the cost.
لا أعرف إذا كانت تستحق المخاطرة أم لا

I don't know if it's the one We should be experimenting on.
أنا لا أعلم إن كانت الشخص الذي يجب أن نختبره

We don't know if it's a weapon, a fuel source, a transport system.
نحن لا نعرف ما اذا كان سلاح أو مصدر وقود أو نظام نقل

I don't know if it's a boy or a girl. It doesn't matter.
لا اعلم إن كان فتى ام فتاة ولا يهم الأمر

Now I don't know if it was the stress, or the food, or the bum fight, but somehow, some way,
الأن لا اعلم اذا كان الاجهاد او الطعام, او القتال ,لكن بطريقة ما, بطريقة او بأخرى

I don't know if it's, you know, Corleone with olive oil...
‏لا أعرف إن كان ذلك غطاءً لأعمال إجرامية.

I don't know if it's the right move or not, but at least it's a move.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو التحرّكُ الصحيحُ أَو لَستُ، لكن على الأقل هو تحرّك.

Simply put we don't know if it's gonna work.
لننظر إلى الأمر ببساطة نحن لا نعرف إذا كان الأمر سينجح

I don't know if it's making me any better, but it makes him feel better when I take it.
، لاأعلم إن كان يجعلني أتحسّن ، لكنّه يجعله بحالٍ أفضل حينما أتناوله

We don't know if it didn't act in self-defense.
نحن لا نعرف اذا ما كان يدافع عن نفسه

To produce dinner 20 minutes after they arrive and we don't know if it's in two or ten hours.
إعداد العشاء بعد وصولهما بعشرين دقيقة ونحن لا نعلم إن كانوا سيأتون بعد ساعتين أو عشر ساعات