"don't know what's going on" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف ما يجري
• لا أَعْرفُ ماذا يجري
• لا أعرف ما الذي يجري
• لا أعرف ماذا يجري
• لا أعرف ما يحدث
• لا أعرف ما الذي يحدث
• لا تعرف ما يجري
• لا أعلم ما الذي يحدث
• لا أعلم ماذا يحدث
• لا اعرف ماذا يحدث
• لا اعلم ماذا يحدث
• لا نعرف ما يحدث
• لا أعرف ما هو يحدث
• لا أعلم ما الذي يجري
• لا أعلم ماذا يجري

I don't know what's going on between him and the captain, but it's getting bad.
أنا لا أعرف ما يجري بينه وبين قائد الفريق، بين ولكن الأمر يزداد سوء.

And you got me invested in her hair and now I don't know what's going on.
أنت أشغلتني تمامًا بشعرها و الآن لا أعرف ما يجري بخصوصه

So, I'm here because I don't know what's going on.
لذا، أَنا هنا لأن أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري.

Boss, I don't know what's going on here, the TV won't turn off.
زعيم،أنا لا أعرف ما الذي يجري هنا إن التلفزيون لا ينطفيء

For some reason, Chadwick has yet to even ride a wave. I don't know what's going on.
لسبب ما، تشادويك لحدّ الآن لم تعتلي أي موجة , أنا لا أعرف ماذا يجري

Look, sir, I don't know what's going on, but I think I'm cursed.
انظروا، يا سيدي، أنا لا أعرف ما يحدث ولكن اعتقد انني ملعون.

I don't know what's going on, but if you could call me when you get this... okay?
لا أعرف ما الذي يحدث و لكن إذا يمكنك الاتصال بي عندما تصلك هذه موافقة

I don't know what's going on in your lives, but we need to start eating dinner together again.
أنا لا أعرف ما يجري في حياتكم، ولكننا نحتاج إلى البدء في تناول العشاء معا مرة أخرى.

I don't know what's going on in the world anymore.
أنا لا أعرف ما يجري في العالم بعد الآن.

Do you honestly think I don't know what's going on in my own house?
هل تعتقدين بصدق أنني لا أعرف ما يجري في بيتي؟

Follow orders. Okay, Frank, I don't know what's going on, but you gotta get out of here.
فرانك، لا أَعْرفُ ماذا يجري لكن عليك الخروج من هنا

I swear to fucking God. I don't know what's going on.
أُقسمُ بـ الآلهة أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري

You think I don't know what's going on here?
أتعتقدِ أني لا أعرف ما الذي يجري هنا؟

Look, I don't know what's going on because you won't tell me.
أنصتِ ، لا أعرف ماذا يجري لأنكِ لن تخبرني

Y-You know, I don't know what's going on with you and Shelby, but... but just talk to her.
كما تعرف , لا أعرف ما يحدث بينك وبين شيلبي لكن فقط تحدث إليها

I don't know what's going on in your personal life, but it seems to be entering the workplace.
لا أعرف ما الذي يحدث في حياتك الشخصية لكن يبدو أنه يقتحم مكان العمل المظاهر مهمة

It's better than first grade, where you don't know what's going on.
ومن أفضل من الصف الأول، حيث كنت لا تعرف ما يجري.

I don't know what's going on here, but it doesn't seem good.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا و لكن لا يبدو جيدا

Look, brother, I don't know what's going on inside that trailer,
اسمع يا أخي، لا أعلم ماذا يحدث داخل تلك العربة

I don't know what's going on, but I definitely heard your name.
لا اعرف ماذا يحدث ولكن انا متأكد اني سمعت اسمك

I really thought this blogger was maybe gonna expose you, and then he got killed, then I don't know what's going on.
أعتقدت حقا ان هذا المدون كان سيكشفك؟ بعدها قتل و لا اعلم ماذا يحدث الان

Still don't know what's going on between the two of you.
ما زلنا لا نعرف ما يحدث بينكما أنتما الاثنين

Look, I don't know what's going on with you, but you're...
نظرة، وأنا لا أعرف ما هو يحدث معك، ولكن كنت...

I don't know what's going on, but would you please just leave?
لا أعلم ما الذي يجري ولكن هلا غادرتما من فضلكما ؟

I don't know what's going on here, but let me just start off with a little apology.
لا أعلم ماذا يجري هنا ولكنى أرغب أولاً بالإعتذار نيابةً عنها