"don't know what you mean" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف ماذا تقصد
• لا أعرف ماذا تقصدين
• لا أعرف ما تعني
• لا أعرف ما تعنيه
• لا أَعْرفُ ما تَعْني
• لا أعرف ماذا تعنين
• لا أعرف ما تقصد
• لا أعرف ما تقصده
• لا أعرف ماذا تعني
• لا أعلم ماذا تقصدين
• لا إعرفْ ما تَعْني
• لا أعرف ما الذي تقصده
• لا أعرف ماذا تعنى
• لا أَعرف ما تعني
• لا اعرف ماذا تعني

I don't know what you mean. - Don't lie to me!
ــ لا أعرف ماذا تقصد يا سيدى ــ لا تكذب علىَّ

We don't talk the same language. I don't know what you mean.
. نحن لا نتحدث نفس اللغة لا أعرف ماذا تقصد

Well, I'm sure I don't know what you mean.
حسنا، أنا متأكد بأنني لا أعرف ماذا تقصدين

Well, uh, I don't know what you mean by luck.
حسناً , اه, أنا لا أعرف ما تعني بالحظ

I don't know what you mean.
أنا لا أعرف ما تعنيه

I'm sure I don't know what you mean.
أَنا متأكّدُ أنا لا أَعْرفُ ما تَعْني.

Well, I'm so- - I'm sorry. I don't know what you mean.
حسناً , آسف , لا أعرف ماذا تعنين

No, David, I don't know what you mean.
لا، ديفيد، وأنا لا أعرف ماذا تقصد.

- I don't know what you mean. - I think you do.
ـ لا أعرف ماذا تقصد ـ أعتقد أنك تعرفين

I don't know what you mean.
أنا لا أعرف ماذا تقصد.

Dash it, Sylvia, I don't know what you mean. I've been waiting ages.
تبا , سيلفيا , أنا لا أعرف ماذا تقصدين أنا كنت أنتظر لعصور

-That's it, no questions asked. -I really don't know what you mean.
هذا كل شئ ,لا تسألى أى سؤال أنا حقاً لا أعرف ماذا تقصدين

I'm sure I don't know what you mean.
أنا متأكدة من أني لا أعرف ما تعني

Again, I don't know what you mean.
مجددًا أنا لا أعرف ما تعنيه

I don't know what you mean
أنا لا أَعْرفُ ما تَعْني

I don't know what you mean.
لا أعرف ماذا تعنين.

No, I don't know what you mean.
لا , لا أعرف ما تقصد

I don't know what you mean, but you can ask anybody in the village, they'll tell you that he is not my husband - my husband has escaped and this man took his place to save him.
لا أعرف ما تقصده لكن أسئل أى شخص بالقرية هم سيخبروك بأن هذا ليس زوجى زوجى هرب و ترك هذا الرجل ليحل محله

I don't know what you mean. We are not the least alike.
لا أعرف ماذا تعني نحن لسنا متشابهين على الإطلاق

Well, I don't know what you mean by that, but how about that Cameron, huh?
حسناً , انا لا أعلم ماذا تقصدين بـ ذلك لكن ماذا عن كاميرون؟ إحدى شخصيات الفيلم

I... Please, I don't know what you mean.
رجاءً،أنا لا إعرفْ ما تَعْني.

I want you. I don't know what you mean.
ـ أنا أريدك ـ لا أعرف ما الذي تقصده

- I don't know what you mean, sir. - Having you as a partner.
لا أعرف ماذا تعنى يا سيدى كونكى شريكتهم

I don't know what you mean.
أنا لا أَعرف ما تعني

I don't know what you mean.
لا اعرف ماذا تعني