"don't let that" - Translation from English to Arabic

• لا تدع ذلك
• لا تدع هذا
• لا تدعي هذا
• لا تدعي ذلك
• لا تجعل ذلك
• لا تدعوا هذا
• لا تدع تلك
• لا تجعل هذا
• لا تدع هذه
• لاتدعي ذلك
• لا تسمح لهذا
• لا تجعلوا ذلك
• لا تجعلى
• لا تجعلي هذا
• لا تدعوا ذلك

You'd all be dead by now, but Don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

Don't let that jackass Fabio ruin your day, OK?
لا تدع ذلك الحقير فابيو يفسد عليك يومك,حسنا؟

Well, Don't let that stop you from trying, Kyle.
لا تدع هذا يمنعك من المحاولة يا كايل

Now, Herrmann and I are on duty, so we can't imbibe, but Don't let that stop you.
أنا وهو في الواجب ولا يمكننا الشرب لكن لا تدع هذا

He looks like a kindly grandfather, but Don't let that fool you.
يبدو وكأنه جد لطيف ولكن لا تدعي هذا يخدعك

Don't let that stop you from saying it, though.
لا تدعي ذلك يكون عائقاً من قولكِ إياه، برغم ذلك

Dear lord, please Don't let that creep ever touch me again.
إلهي القدير، أرجوك لا تجعل ذلك المخيف يلمسني مرة أخرى

Don't let him do this to you. Don't let that bastard inside your head.
لا تدعه يفعل بك ذلك، لا تدع ذلك النغل يفسد تفكيرك.

Jeremy, I know how you're feeling, but Don't let that cloud your judgment.
جيريمي، وأنا أعلم كيف تشعر لا تدع ذلك يؤثر على حكمك

You will. We will resent you for wasting our time, but please Don't let that stop you.
سنحنقمنكعلىتضييعكوقتنا، لكن لا تدع ذلك يوقفك ، أرجوك

I may not be as organized as I would like, but Don't let that fool you.
ولكن لا تدع ذلك يخدعك. أنا الادراك بشكل لا يصدق.

Please, Don't let that stop you from attacking me.
رجاءاً , لا تدع هذا يوقفك عن مهاجمتى.

Please Don't let that stupid thing come anywhere near me.
أرجوك لا تدع هذا الشيء الأحمق يأتي إلى أي مكان بالقرب مني

Don't let that scare you off. We promote from within.
لا تدع هذا الأمر يزعجك فهناك ترقيات أيضاً

But Don't let that make you doubt what you did.
لكن لا تدعي هذا يجعلكِ تشككين فيما فعلته

If for whatever reason I don't make it back... Don't let that man near our children.
.. لو لأي سبب لم أرجع لا تدعي هذا الرجل بقترب من أطفالنا

Don't let that keep us apart. When are you back with my mother?
لا تدعي ذلك يفرقنا متى ستعودي للعمل مع والدتي؟

Oh, Don't let that fool you. He's the devil child.
لا تدعي ذلك الأمر يخدعك إنه إبن الشيطان

Don't let that happen to me. Don't let our son see that, okay?
لا تجعل ذلك يحدث لي، لا تدع ابننا يشهد ذلك، اتّفقنا؟

Don't let that little fellow fool you. He's an accomplice.
لا تدعوا هذا الشخص يخدعكم إنه شريكه

Don't let that fucking letter get to the sheriff, you chickenshit, or I'll fuck you up bad.
‫لا تدع تلك الرسالة ‫تصل إلى الشريف أيها الجبان ‫وإلا سأبرحك ضرباً

Oh, now, come on, Don't let that get under your skin.
الآن, بالله عليك, لا تجعل هذا يؤثر عليك.

Lee, you finally came back home to me, Don't let that woman take you away from me again.
لي، لقد عدت إلي مؤخراً لا تدع هذه المرأة تأخذك مني مجدداً

So Don't let that stand in the way of you and me fulfilling our destiny.
لذا لاتدعي ذلك يقف في طريق انا و انتي ونحن نكمل قدرنا سويا

But Don't let that stop you from thinking about yourself.
لكن لا تسمح لهذا بالتوقف عن التفكير بنفسك

All right, I will be recording today's rehearsal, but Don't let that make you self-conscious.
حسنا,سأسجل تدريبات اليوم لكن لا تجعلوا ذلك يتسبب بخجلكم

Hey, Calleigh, Don't let that husband's reaction trump your evidence.
كاليه لا تجعلى ردة فعل الزوج تعثر أدلتك

Don't let that undermine what I just said.
لا تجعلي هذا يغير الفكرة التي أردت ايصالها لك للتو

- Didn't think so. Don't let that door slam you in the ass on the way out. Let me tell you something.
لا تدعوا ذلك الباب يصفق مؤخراتكم عند خروجكم