"don't let this" - Translation from English to Arabic

• لا تدع هذا
• لا تدعي هذا
• لا تدع هذه
• لا تدعوا هذا
• لا تدع ذلك
• لا تجعلي هذا
• لاتجعل هذا
• لا تجعل هذا
• لا تدعي ذلك

Please, God, Don't let this pain make me forget you.
الرجاء، يا الله، لا تدع هذا الألم يجعلني أنساك.

Okay, Don't let this guy psyche you out, all right?
نعم، لا تدع هذا الرجل يؤثر عليك نفسياً، حسناً؟

Oh, please, God, please Don't let this happen.
أوه، من فضلك، الله، من فضلك لا تدع هذا يحدث.

But we had a really fun night tonight. Don't let this one thing ruin it.
قضينا ليلة ممتعة، لا تدعي هذا الأمر الوحيد يفسدها عليك.

Don't let this information leak out ot this station.
لا تدع هذه المعلومات يتسرب من هذه المحطة.

Don't let this happen to Dana.
فقط إحضروا دانا لا تدعوا هذا يحصل لـ دانا

Ryder, Don't let this go to your head, but it's sort of nice to see you.
رايدر، لا تدع ذلك انتقل الى رأسك، ولكن هو نوع من الجميل أن نرى لك.

Listen, we've all done stupid things for men, but Don't let this jerk tell you how to feel about yourself.
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

Don't let this one act poison you towards the rest of life.
لا تدع هذا الفعل الوحيد يسممك أتجاه بقية حياتك

Don't let this little fiasco with the kid ruin you whole afternoon.
لا تدع هذا الفشل الذريع قليلا مع الخراب كنت طفلا بعد ظهر اليوم كله.

- Don't let this joker start doing that thing he does.
- لا تدع هذا مهرج تبدأ تفعل هذا الشيء يفعل.

Don't let this thing take over you, man, okay?
لا تدع هذا الشىء يتغلب عليك يا رجل , إتفقنا ؟

I am so not British. Don't let this pasty face and bad teeth fool ya.
،أنا لست بريطاني على الإطلاق لا تدع هذا الوجه والأسنان القبيحة تخدعك

Oh, please Don't let this be about your hair again.
أرجوك ، لا تدع هذا الامر يكون شعرك مرة أخري

I love you, and I'm asking you, please Don't let this happen.
فأنا أحبك وأنا أطلب منك أرجوك لا تدع هذا يحدث

Hey, Don't let this guy get away with half days cause he's related to the boss.
لا تدع هذا الرجل يفلت من نصف يوم عمل بسبب قرابته للمدير.

Please, please Don't let this mess up my plans with Casey, please!
رجاء ، من فضلك لا تدعي هذا يفسد خططي مع كيسي من فضلك

Don't let this twist you to the point where you can't see which way is up.
لا تدعي هذا يؤثر عليك بحيث لا تميزين من هو الطرف الأقوى.

Don't let this high-paying job fool you. We could all use a win.
لا تدع هذه الوظيفة ذات الأجر الكبير تخدعك فبوسعنّا جميعاً الإستفادة منها.

Don't let this case screw that up.
لا تدع هذه القضية تهدم ما عملت جاهدا لأجله

So, Don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance.
حسنا، لا تدعوا هذا يمنعكم من الاستمتاع بالاستقبال حيث أنني واثق أنهم سيرقصون رقصة الدجاجة

Please Don't let this mar your afternoon.
رجاءً لا تدع ذلك يعكر مسائك.

Don't let this sourpuss bring down the party.
لا تجعلي هذا الحامض ان يخرب الحفلة.

Don't let this be a black mark on an otherwise perfect record.
لاتجعل هذا علامة سوداء على سجلِك المثاليِ .

But,above all,Don't let this get you down.
ولكن ، بعد كل هذا ، لا تجعل هذا يحبط من عزيمتك

Whatever you do, Don't let this big bruiser get near the lawnmower. Thanks.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً