"don't make us" - Translation from English to Arabic

• لا تجعلنا
• لا تجعلونا
• لا تدعنا
• لا تجبرنا على
• لا تجعلينا
• لا ترغمنا على
• لاتجعلنا
• لا تَجْعلْنا
• لا يجعلنا
• لا تدفعنا

If possible, Don't make us suffering. I don't want to frighten my baby.
اذا كان بالامكان، لا تجعلنا نعاني لا أريد اخافة طفلتي.

Don't make us laugh. You're a worm who thinks he's a crow.
لا تجعلنا اسخر منك انت مجرد دودة تعتقد نفسها غراب

We are black, Don't make us all look bad.
إننا سُود، لا تجعلونا نظهر بشكل شيء

Next time, Don't make us wait as long.
المرة القادمة, لا تدعنا ننتظر مثل هذه المدة

This shit is a loan. Don't make us collect.
هذا قرض لا تجبرنا على أن نقوم بتحصيله

Don't make us fight with our hands tied behind our backs.
لا تجعلينا نحارب مع يدينا مربوطةٌ خلف ظهورنا.

Better start talking, Raffie. - Look, Don't make us threaten you.
أوه ، لا ترغمنا على تهديدك ما تقصدين من كلمة نهددك ؟

Come here. We can't do that. Don't make us be lame.
تعال هنا , لانستطيع فعل هذا , لاتجعلنا مخادعين

Many things that we do when we are angry Don't make us feel better.
العديد مِنْ الأشياءِ التي نقوم بها عندما نكون غاضبون لا تَجْعلْنا نَشْعرُ بالتحسّن.

You see, this here arrangement, boy, Don't make us friends.
أترى، هذا الاتفاق الصغير يا فتى لا يجعلنا أصدقاء

Don't make us visit your wife to find out where it is.
لا تجعلنا نذهب لزيارة زوجتك لنكتشف اين النقود

...I figured we could do some other fun things that Don't make us wanna kill ourselves, right?
اعتقد اننا نستطيع أن نقوم بأعمال أخرى مسلية لا تجعلنا نقتل بعضنا , أليس كذلك ؟

We saved your life a long time ago. Don't make us regret that.
لقد أنقذنا حياتك منذ زمن طويل لا تجعلنا نأسف لهذا

Don't make us go back to our liberal city home... with tales of prejudice and bigotry... from in the heart of Utah.
لا تجعلنا نعود مدينتنا الليبرالية لنحكى الاشاعات عن الحقد والتعصب النابع من قلب اوتاها

Don't make us die at the same time, too, please!
لا تجعلنا نموت في ! الوقت نفسه , ايضا , ارجوك

Don't make us part of a historical cliche.
لا تجعلنا جزءاً من موضوع تاريخى تافه

Don't make us ask twice!
لا تجعلونا نكرر ذلك!

Don't make us beg!
لا تجعلونا نتضرع!

That's enough of that, Mr. McKendrick. Don't make us put your back on sedation.
هذا كاف يا سيد ماكندريك لا تدعنا نخدرك مرة اخرة

Don't make us wait too long, alright?
لا تدعنا نطيل الانتظار, اتفقنا؟

Sir, Don't make us use force-- we know she's been here.
لا تجبرنا على استخدام القوة، نحن نعرف أنها هنا

Lenders are here for the money. Don't make us look bad, I beg you.
الدائنون هنا من اجل النقود لا تجعلينا نبدو سيئين ,انا اترجاكِ

I'm not your brother. Don't make us restrain you.
أنا لست أخيك لا ترغمنا على التعرض لك

Mm-hmm. Just Don't make us regret this. I won't.
فقط لاتجعلنا نندم على هذا

Sir, Don't make us call your supervisor.
السيد، لا تَجْعلْنا نَتّصلُ مشرفكَ.

That Don't make us RB. We still gospel.
وهذا لا يجعلنا مغنيين جاز وبلوز، لا نزال مغنيين إنجيل

Don't make us take this public.
لا تدفعنا إلى إشهار القضية