"don't mention" - Translation from English to Arabic

• لا تذكر
• لا تذكري
• لا أذكر
• لا داعي لذكر
• لا تَذْكرْ
• لاتذكري
• لا داعي للشكر
• لا نذكر
• لم تذكر
• لاتذكر
• لا تذكروا
• لا تذكرى
• لا تذكرني
• لا تذكره
• لا تذكرين

Just Don't mention that you were all-state six years in a row.
فقط لا تذكر أنك كنت بطل الولايات ست سنوات على التوالي

Just Don't mention that last part in the deposition, okay?
مهما يكن فقط لا تذكر الجزء الأخير من التصريح,

Please Don't mention those things unless you're hiding some up your butt for me.
ارجوك لا تذكر تلك الاشياء ما لم تكن تخفي بعض منها لي

And if anyone asks where we met, please Don't mention it.
وإذا أيّ أحد سأل أين تقابلنا، الرجاء لا تذكري ذلك.

Okay, Don't mention anything about this to the girls, yeah?
حسنا، لا أذكر أي شيء عن هذا للفتيات، نعم؟

Don't mention those stupid video games to me, okay?
لا تذكر هذه الألعاب الغبية أمامي، حسنًا؟

Please Don't mention anything that's near a body of water right now.
أرجوك لا تذكر شيئاً قريباً من الماء الآن

Until I figure out what you want, it's best you Don't mention my family.
حتى يتوضــُـح لي ما تريد من الأفضل أن لا تذكر أسم عائلتي في شيء

Uh, just Don't mention the stuff I do in the trailer when we're there alone.
لا تذكر فحسب الأمور التي أفعلها في المقطورة ونحن بمفردنا

Don't mention Elena was madly in love with Damon, or you'll kill me.
لا تذكر ايلينا كان في الحب بجنون مع دامون، أو سوف تقتلني.

She's got this skin condition and she had a proper bad flare-up a couple of days ago, so Don't mention anything.
أتاها مرض جلدي وقد حصل لها هذا الشيء قبل يومين لذا لا تذكر اي شيء

Don't mention that to anyone else in the office.
لا تذكر هذا لأي أحد آخر في المكتب

Oh, please Don't mention heat. It's hot as balls out here.
من فضلك لا تذكري الحر الجو حار جدًا هناك

So maybe Don't mention the fibroids.
فحاولي أن لا تذكري موضوع الأورام الليفيه.

You ride Kang's car there, and Don't mention anything about Ji Hyun.
ستذهبين بسيارة كانغ و لا تذكري شيئا بشأن جي هيون

Don't mention it, I know it's hard for you.
لا أذكر ذلك، وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك

Don't mention this part of the mission to Dutch or D'Av.
لا أذكر هذا الجزء من البعثة إلى الهولندية أو D'أف.

Oh, how can we ever thank you enough for your kindness? Don't mention it.
لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي على عطفك- لا داعي لذكر ذلك-

Please, Don't mention that monster's name in my presence.
رجاءً، لا تَذْكرْ ذلك اسمِ الوحشِ في حضورِي.

And as for my dad, he just got burned trying to buy an IT company, so Don't mention technology.
وأما بالنسبة إلى أبّي، أنه فقط يحترق بمحاولة شراء شركة تقنية المعلومات لذا لاتذكري تقنية.

- Thanks, Mr. Grey. - Don't mention it, Mr. Green, right?
شكرا سيد رمادي - لا داعي للشكر سيد أخضر -

We don't talk about, and we Don't mention the list anywhere outside this room.
نحن لا نبوح بشيئ نحن لا نذكر القائمة قي اي مكان خارج هذه الغرفة

You Don't mention Colson's name till the third paragraph.
أنت لم تذكر اسم كولسون في الفقرة الأولى و لا الثانية

You know, for the sake of our marriage, please Don't mention the system again.
أتعرف ، من أجل زواجنا ، لاتذكر ذلك النظام ثانية

Don't destroy it, don't move it, Don't mention it.
لا تدمّروه، لا تٌحرّكوه، لا تذكروا سيرته.

Oh, God, please, Don't mention it.
أرجوك ، لا تذكرى هذا ، سأفعل أى شيء لأجل والدك

If I do this, you Don't mention me and Reven Wright in the same sentence again.
إذا قمت بذلك، أنت لا تذكرني وريفن رايت في نفس الجملة مرة أخرى.

Don't mention it again. We'll make an odd pair.
لا تذكره مجدداً لا أريد التحدث عن زواجي

I'd appreciate it if you Don't mention it.
على أي حال سأقدر لكِ ذلك لو لا تذكرين ذلك