"don't mind if" - Translation from English to Arabic

• لا تمانع إذا
• لا أمانع لو
• لا تمانع إن
• لا أمانع أن
• لا أمانع إن
• لا أمانع إذا
• لا تمانع لو
• لا تمانعين إن
• لا تمانعين لو
• لا تَتدبّرُ إذا
• لا مانع إذا
• لا أمانع اذا
• لا تمانع أن
• لا تمانع في
• لا امانع اذا

You don't mind if I call you Eli, right?
أنت لا تمانع إذا ناديتك ايلي, اليس كذلك؟

And I don't mind if you looked at me, all right?
وأنا لا أمانع لو كنتَ قد نظرت إليّ، مفهوم؟

But you don't mind if we take a look upstairs, do you?
ولكن لا تمانع إن ألقينا نظرةً بالأعلى ، هل تمانع ؟

Even though it's my turn, I don't mind if you're on top.
بالرغم من أنّه دوري، لا أمانع أن تكوني بالأعلى

I don't mind if.. If you don't wanna talk about it...
لا أمانع إن كُنتِ لا تُريدين الحديث عنها

I'm quite proud of that line, actually, so I don't mind if you want to use it in your brochures.
أنا فخورة جداً بهذا السطر، في الواقع ولهذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في الكتيبات الخاصة بكم

You don't mind if we take a look around,do you?
لا تمانع إذا كنا نلقي نظرة حولها، أليس كذلك؟

You don't mind if they join us for drinks afterward, do you?
لا تمانع إذا ما انضمو لنا لشراب بعد الحفل. أليس كذلك؟

So then you don't mind if the guns and gangs squad checks the false wall in your apartment?
حتى ذلك الحين كنت لا تمانع إذا كان المدافع والعصابات فرقة يتحقق جدار وهمي في شقتك؟

You know, Detective, I don't mind if she does poison me.
أتعلم أيّها المحقق أنا لا أمانع لو سممتني فعلا

I don't mind if we don't, as long as I have you and my own honour.
لا أمانع لو لم يكن لدينا طالما حظيت بكِ وبشرفي.

You don't mind if we listen to some car jams, do you?
لا تمانع إن إستمعنا إلا بعض موسيقى السيارات صحيح؟

I don't mind if you wanna play method Mussolini to this bunch of failed drama school rejects...
لا أمانع أن تكون دكتاتورا لهؤلاء المجموعة التي رُفضت في مدرسة الدراما الفاشلة هذه

Good night. I don't mind if you go on reading.
طابت ليلتك، لا أمانع إن واصلت القراءة

This is my last trip. I don't mind if it gets a little rough one last time.
هذه هي رحلتي الأخيرة لا أمانع إذا أصبحت عسيرة قليلاً للمرة الأخيرة

You don't mind if I take notes, do you?
أنت لا تمانع لو أخدت ملاحظات، أليس كذلك؟

Just to be clear, you're telling us you don't mind if we vote against the bill.
لأكون واضحا أنتِ تخبريننا.. أنكِ لا تمانعين إن صوتنا ضد مشروع القانون

You don't mind if I don't make it to whatever fucking party.
انت لا تمانعين لو انني لم اذهب الى اي حفلة تافهة

Well, in that case, you don't mind if I ask for my 20 dollars back, do you?
حَسناً، في تلك الحالةِ، أنت لا تَتدبّرُ إذا أَسْألُ لدولاراتِي الـ20 تَدْعمُ، أليس كذلك؟

I hope you don't mind if we shoot hoops now and then.
أرجو أن لا مانع إذا كنا اطلاق النار الأطواق الحين والآخر.

I don't mind if you think of me like that, but don't think about my hyung.
أنا لا أمانع اذا كنتي تعتقدينني مثل ذلك لكن لاتعتقدي حول أخي

You don't mind if I call you Nigel, do you?
أنت لا تمانع أن أناديك نايجل أليس كذلك؟

You don't mind if I tear down the Merfolk Palace again?
كنت لا تمانع في أن تهدم القصر ميرفولك مرة أخرى

I don't mind if you don't, but I wondered why.
لا امانع اذا لم تحب ذلك ولكن اتسأل لماذا ؟