"don't miss" - Translation from English to Arabic

• لا تفوت
• لا أفتقد
• لا تفوتوا
• لا أشتاق
• لا تفتقد
• لا تفوتي
• لا افتقد
• لا يغيب
• لا تفقد
• لا تخطئ
• لا تشتاق
• لا تضيع
• لا أخطئ
• لا تضيعوا
• لا تفوّت

I need it back within an hour so they don't miss it.
ولست بحاجة مرة أخرى في غضون ساعة واحدة حتى لا تفوت.

That means the main event's about to start, so you better get in your seat so you don't miss it.
هذا يعني أن الحدث الرئيسي علي وشك البدأ لذلك من الأفضل الحصول على مقعدك حتى لا تفوت ذلك.

I don't miss it, but things were a lot simpler.
لا أفتقد العيش هنا، لكن الوضع كان أبسط بكثير.

But if there is, you can bet our cameras will be there so you don't miss it.
لكن إذا حدثت يمكنكم أن تراهنوا بأن كميراتنا سوف تكون هناك لذلك لا تفوتوا ذلك

But I can't really say I don't miss it.
لكن لا أسطيع القول أنّي لا أشتاق للتّدخين

So, you don't miss that politics lady at all?
إذًا أنت لا تفتقد تلك السياسية على الإطلاق؟

I really hope we don't miss them at the tower.
وأنا آمل حقا أننا لا تفوت عليها في البرج.

We can make sure that you don't miss your kid's whole life.
يمكننا التأكد من أنك لا تفوت حياة ابنك كلها.

And if you're looking to get your funny bone tickled, don't miss Rita Rudner's hilarious live stand-up show.
ولو كنت تبحث لتجعل عظمتك الطريفة تدغدغ لا تفوت عرض ريتا راندرز المضحك

Does that mean you miss me or you don't miss me?
هل هذا يعني كنت أفتقد لي أو أنك لا تفوت لي؟

That's not to say i don't miss having a drink sometimes.
وهذا لا يعني أنني لا تفوت بعد شرب في بعض الأحيان.

Well, can't you come home earlier so you don't miss the prom?
حسناً، هلا اتيت مبكراً؟ لكي لا تفوت الحفله

Well, I definitely don't miss getting hit with things all the time
حسنا , أنا بالتأكيد لا أفتقد أن أضرب بالأشياء طوال الوقت

You know, I don't miss the kids who grew up so privileged they didn't even know what they had.
هل تعرف ، لا أفتقد الأطفال الذين كبروا محظوظين لدرجة أنهم حتي لا يعرفوا ما لديهم

Thank you very much. don't miss the shootin', kid.
إستمتعوا بوقتكم شكراً جزيلاً لا تفوتوا الفتى الرامي

I mean, I don't miss her if I do, which is just extra weird.
أعني، أنا لا أشتاق لها إذا مارست الجنس، اي انهُ غريب بأمتياز فحسب.

Are you telling me you don't miss the big time?
هل تقول لي أنّك لا تفتقد الأيام الخوالي؟

You don't miss having this kind of drama in your life, do ya?
لا تفوتي وجود هذا النوع من الدراما في حياتك، صحيح ؟

I actually don't miss that feeling, being all alone out there, doing whatever I wanted, like Leo does.
صراحة لا افتقد ذلك الإحساس كونك وحيدا في الخارج اقوم بكل ما أريده كما يفعل ليو

Not a day goes by that I don't miss my parents, or Tommy.
لا يمر يوم من قبل أنني لا يغيب عن والدي، أو تومي.

don't miss all new episode of Star Wars the Clone Wars:
لا تفقد الحلقات الجديدة من حروب الكواكب حروب المستنسخين :

You don't need more rounds if you don't miss.
لا تحتاج لرصاصات اكثر ان كنت لا تخطئ

When you've been with somebody that long, you don't miss them until they're gone.
عندما تبقى مع شخص لهذا الوقت, فإنك لا تشتاق له حتى يذهب

I am sure you can't find a better place for this price. don't miss the chance!
انا متاكد انك لن تجد فرصة مثل هذه بهذا السعر لا تضيع الفرصة

If I was interested in hurting the wolves, you'd be my target. And when I go after someone, I don't miss.
لو وددت إيذاء الذئاب، لاستهدفتكِ، وإنّي حين أستهدف أحدًا، لا أخطئ.

don't miss it tomorrow, the year's television phenomenon,
لا تضيعوا حلقة الغد الحدث التلفزيوني الأهم في هذا العام

don't miss dinner. Pumpkin pie tonight.
لا تفوّت العشاء سيقدمون فطيرة اليقطين الليلة