"don't need me" - Translation from English to Arabic

• لا تحتاجني
• لا تحتاج لي
• لست بحاجة لي
• لا تحتاجنى
• لا تحتاجينني
• لا يحتاجونني
• لست بحاجة إلي
• لست بحاجتي
• لاتحتاجني
• لا تحتاج إلي
• لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ
• لن تحتاجني
• لن تحتاجيني
• لست بحاجة إليّ
• لستِ بحاجة إليّ

Well, if she's not incapacitated, you don't need me.
حسنًا بما أنها ليست عاجزة فأنت لا تحتاجني

Dad, you don't need me. You're playing softball all the time.
أبي , أنت لا تحتاجني أنت تلعب البيسبول طوال الوقت

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

You don't need me to explain the geopolitical landscape or to list this country's former enemies with whom we now collaborate.
أنت لست بحاجة لي للتوضيح المنظر الطبيعي الجغرافي السياسي أو لإدراج هذه أعداء بلاد السابقين مع الذي نتعاون الآن.

Well, now that you have your dream team, I guess you don't need me around anymore.
حسناً الأن لديك فريق الأحلام أعتقد انك لا تحتاجنى

You don't need me.
أنكِ لا تحتاجينني يمكنك تولي أمورك بنفسك

So, go have sex with her. You don't need me there.
اذا , اذهب لها و احصل عالجنس انت لا تحتاجني

Trav, you don't need me to teach you the basics of being a man.
تراف، أنت لا تحتاجني لأعلمك أساسيات أن تكون رجلاً

Well, then, you sure as hell don't need me.
حسنا , أذن , أنت متأكد كالجحيم بأنك لا تحتاجني

I have to vet Mellie's Cabinet picks, but you guys don't need me.
لا بد لي من البيطري مجلس الوزراء ميلي يختار، ولكن يا رفاق لا تحتاج لي.

You don't need me to take you on a tour of the school, right?
أنت لا تحتاج لي لأخذك في رحلة حول المدرسة , صحيح ؟

I can't even Be a part of that. You don't need me.
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا أنت لست بحاجة لي

- It's what we pay you for. - Open and shut, you don't need me.
ــ نحنُ ندفع لكِ لهذا ــ إن كان الأمر كما تقول فأنتَ لا تحتاجنى

You don't need me. Go and celebrate history. Spend some time with your mum.
لا تحتاجينني ، اذهبي واحتفلي واقض وقتاً مع امكِ

About that phone call - turns out they don't need me.
بخصوص ذاك الاتصال ,اتضح أنهم لا يحتاجونني

You don't need me. You're fine on your own.
أنت لست بحاجة إلي فأنت قادرة على إنجاز الموضوع وحدك

I'm certain you don't need me to mention this... but these gas generators are only a temporary solution at best.
أنا متأكد بأنك لست بحاجتي لقول هذا... .. لكن هذه المولدات الغازية ليست سوى حل مؤقت بأحسن الأحوال

Keep going. You don't need those songs. You don't need me.
استمر , انت لاتحتاج تلك الاغاني انت لاتحتاجني

You don't need me, but I would be qualified for such a position.
أنت لا تحتاج إلي لكنني سأكون مؤهلاً لمنصب كهذا

Stop! Look, you don't need me. Let go!
توقّفْ أنتظر، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ إتركْني

You don't need me here. Just let me out, you can keep the damn car.
إنّك لن تحتاجني هُنا، أتركني أرحل فحسب وأنت أحتفظ بسيارتي اللعينة.

You know I don't believe you when you say that you don't need me
انت تعلمين أنني لا أستطيع أن أصدّق ذلك عندما أسمع أنك لن تحتاجيني

You sure you don't need me to see if more stuff's level?
أنت متأكّد أنت لست بحاجة إليّ للرؤية إذا مستوى مادة أكثر؟

Oh, you don't need me to tell you you're special, love.
لستِ بحاجة إليّ لأخبركِ أنكِ مميزة يا عزيزتي.