"don't really" - Translation from English to Arabic

• حقاً لا
• حقا لا
• لا حقا
• الحقيقة لا
• لا حقاً
• فعلا لا
• حقيقة لا
• لم أعد
• فعلاً لا
• حقًا لا
• حقاً ليس
• حقيقةً لا
• حقًّا لا
• الواقع ليس
• في الحقيقة ليس

Look, we live together, we went to school together, now we work together, and I still don't really know that much about her.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

And they're spotless white sheets. I don't really understand that.
وهى بدون بقعة واحدة وأنا حقاً لا أفهم ذلك

I've been told that I'm clingy. But I don't really get it.
لقد قيل لي انني دبق ولكن أنا حقا لا افهم ذلك

Marcus, we don't really want you hanging around with us anymore.
ماركوس. نحن حقا لا نريدك أن تبقى معنا بعد الآن

I figure if they're gonna be out of my life this much, then they don't really get a say.
الرقم الأول إذا كانت ستعمل يكون من حياتي هذا بكثير، ثم أنها لا حقا الحصول على رأي.

We're not really asking where it's coming from, you know, so I don't really figure it should matter where it's going, right?
نحن في الحقيقة لا نسأل من أين يأتي انت تعلم، لذا في الواقع انا لا اهتم بشكل المسألة اين يذهب؟

I don't really want to go back into government work.
أنا حقاً لا أرغب بالعودة إلى العمل لصالح الحكومة.

I don't even know what they say. I don't really care.
لا أعلم ما المكتوب فيها انا حقاً لا اكترث لذلك

In Oz, we don't really take too well to demands.
في سِجنِ أوز، نحنُ حقاً لا نَتحَمَّل أن نُؤمَر

I don't really know what it means, being one of you.
.أنا حقاً لا أفهم طبيعة العمل عندما أكون واحداً منكم

You don't really care much about my room, do ya?
أنت حقا لا تهتمين كثيرا بغرفتي ، أليس كذلك؟

You don't really know "what" I saw last night, huh?
انت حقا لا تعلم ما رأيتة الليلة الماضية ؟

I don't really have a choice. Yeah, you do, Ade.
أنا حقا لا أملك الخيار نعم, أنت تملكينه إيد

I don't really need Ben, but I guess this is the sign.
أنا لا حقا بحاجة بن، ولكن أعتقد أن هذا هو علامة.

I know, but I don't really want to get married now, so this would be a nice compromise.
أنا أعلم، ولكن أنا لا حقا أريد أن أتزوج الآن، حيث سيكون هذا حلا وسطا لطيفة.

No, I don't really get a lot of time to watch TV.
كلاّ، في الحقيقة لا يتوفر لديّ الكثير من الوقت لمشاهدة التلفاز.

Come on, you don't really believe that, do you?
تعال، أنت لا حقاً تَعتقدُ بأنّ، أليس كذلك؟

Me and you, we don't really know each other.
انا وانت، نحن فعلا لا نعرف بعضنا البعض.

Even when they die... people don't really go away.
,حتى عندما يموت الناس فانهم حقيقة لا يرحلون

I used to get hungry a lot, but I don't really get hungry anymore.
اعتدت أن أشعر بالجوع كثيراً، ولكني لم أعد أشعر بالجوع.

You don't really want him to make this shot, do ya?
أنت فعلاً لا تُريده أن يٌحقق تِلك التسديدة، أليس كذلك ؟

Reptile, regular jackass, I don't really give a shit. Got it?
الزواحف، الاحمق العادي أنا حقًا لا أهتم افهمتم؟

Even though I guess you don't really have a choice in the matter.
انني حتي اعتقدت انك حقاً ليس لديك اي خيار في الامر

He's going to be expecting my profile pic, and I don't really even look that good on my best day.
إنّه سيتوقّع شكلي مثل صورتي التي في الملف الشخصي و أنا حقيقةً لا أبدو حتى بنفس المظهر الذي أكون عليه في أحسن أحوالي

You don't really want the cure found. You fancy Elena.
يجدر بكَ أن تشكرني فإنّكَ حقًّا لا تريد إيجاد الترياق

Well, I don't really have any party clothes with me, so...
حسنا، في الواقع ليس لدي أي ملابس للحلفة ، إذا

I don't really have anywhere to cook dinner.
‎في الحقيقة ليس لدي مكانٍ لأعد فيه العشاء