"don't see a" - Translation from English to Arabic

• لا أرى
• لا ترين
• لا أَرى
• لا ارى اى

I don't see a crowd of women following you around.
حسناً , لا أرى حشداً من النساء تقمن بملاحقتك

'Cause I don't see a lot of honor in that, Will.
لأنى لا أرى الكثير من الشرف فى هذا يا ويل

Really, I don't see a problem when used in moderation.
حقا، وأنا لا أرى مشكلة عندما تستخدم في الاعتدال.

You see a guy like me, you don't see a human, you see a career opportunity, a way to get that promotion, maybe a book deal, a gig on cable TV.
انت ترين شخص مثل لا ترين بشري ترينني فرصة لشهرتك

I don't see a trove of photography chemicals.
أنا لا أَرى أي شيء مخفي مواد تصوير فوتوغرافي كيمياويةِ.

OK, I don't see a reason why down here.
حسنـاً ، لا أرى سببـاً يـدعـو لـذلـك هنـا

'Cause I don't see a uniform. No badge. No gun.
لأنّني لا أرى شارة ولا لباس رسمية ولا سلاح.

I don't see a ring on this finger, lover-boy.
لا أرى خاتماَ على هذا الاصبع أيها العاشق

..and 3 raccoons, I don't see a single soul out there.
‎و 3 من حيوانات الراكون، لا أرى مخلوقاً واحداً هناك

That's true, but I don't see a way we walk out of this alive.
هذا صحيح لكني لا أرى الطريقة التي نخرج منها أحياء

Because I don't see a body, and I don't leave my friends behind.
‫لأنّي لا أرى جثة، ‫ولا أتخلّى عن أصدقائي.

- I don't see a ring on your finger. - Excuse me?
ــ أنّني لا أرى خاتَماً بإصبعك ــ عفواً ؟

What I don't see, I don't see a schedule of events.
ما لا أراه، هو إني لا أرى تزامن الأحداث.

It's the right address, but I don't see a card-reader that'll get us in.
إنَّهُ العنوان الصحيح، لكن لا أرى قارءة مفاتيح إلكترونية لكي تُدخلنا.

I don't see a lot of shame from your mom when she's cashing my checks every month.
لا أرى الكثير من الخجل من أمك عندما تقوم بصرف الشيكات خاصتي كل شهر

I mean, I don't see a lot of girls in dresses.
أعني، أنا لا أرى الكثير من الفتيات يلبسن الأثواب.

Well, he seems to have been sealed in somehow, but I don't see a seam.
يبدو وكأنه مقفول بطريقة ما لكن لا أرى شقا

I don't see a whole lot of future in my sleep tonight.
لا أرى الكثير من المستقبل في نومي الليلة

You don't see a cannoli. so obviously I didn't.
لا ترين أي معجنات لذا من الواضح أني لم أتناولها

You don't see a lot of those on the road anymore.
أنت لا ترين الكثير من أولئك على الطريق.

So far, I don't see a downside.
حتى الآن، أنا لا أَرى أي جانب سلبي

'Cause I don't see a textbook.
لاننى لا ارى اى كتب