"don't take it" - Translation from English to Arabic

• لا تأخذ الأمر
• لا أعتبر
• لا تأخذي الأمر
• لا تأخذ ذلك
• لا تأخذها على
• لا تأخذ الامر على
• لا تأخذه بشكل
• لا تأخذه على محمل
• لا تَأْخذْه
• لا تأخذيه على
• لا تأخذي الامر
• لا تأخذيها على محمل
• لا تجب
• لا تعتبر هذا
• فلا تأخذه

Way more experienced businessmen than you have failed, and a lot more are in pursuit, so Don't take it so hard.
رجال أعمال خبراء أكثر منك حاولوا في ذلك و فشلوا لذا لا تأخذ الأمر بصعوبة

Don't take it personal. He's tough on all you haoles.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي إنه يعامل جميع السكان البيض بخشونة

Oh, Don't take it so personally, maybe your baby's just a jerk.
أوه، لا أعتبر ذلك شخصيا، ربما طفلك مجرد النطر.

Yeah, well, Don't take it personally, his heart just isn't for sale.
حسناً، لا تأخذي الأمر على محمل شخصي قلبه ليس للبيع وحسب

Just Don't take it personal when things turn from ripe to rotten.
فقط لا تأخذ الأمر على نحو شخصي عندما تنقلب الامور من جيدة إلى سيئة

Every single one of you doesn't think I'll make it past the first round? Don't take it personally, kid.
كل شخص فيكم يعتقد أنّني لن أنجح في إجتياز الجولة الأولى ؟ لا تأخذ الأمر بشكل شخصي , يا فتى

- Don't take it personally. He won't even make eye contact with me.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ فإنّه حتّى لا ينظر في عينيّ

That was all a show. Don't take it seriously.
وكان هذا كلهُ مُجرد خِدعه لا تأخذ الأمر بِجديه.

- Don't take it like that. - I'm not taking it any way.
ـ لا تأخذ الأمر على هذا النحو ـ لن أخذ الأمر على أيّ نحو

Still, if I Don't take it, that hoodlum over there might.
ومع ذلك ، إذا كنت لا أعتبر بي اخذها قد ياخذها غريب الاطوار الذي هناك

Oh, please Don't take it personal,
أوه، من فضلك لا أعتبر الشخصية،

Wear this, Don't take it off, do you understand
ارتداء هذا, لا أعتبر قبالة, هل فهمت

And please Don't take it personally when I shut you down.
ورجاءً ، لا تأخذي الأمر بشكلٍ شخصي عندما أغلق مكانكِ

Don't take it badly, I've only known you one day but...
لا تأخذي الأمر بحساسيه انا فقط اعرفك منذ يوم لكن

So Don't take it out on me, sir. I've read your books.
لذا لا تأخذ ذلك عليّ ، يا سيّدي، قدّ قرأتُ كتبكَ.

But my music, since I told you about it, you don't care. You Don't take it seriously.
لكن موسيقاي، منذ أن أخبرتك بشأنها فأنت لا تكترث، لا تأخذها على محمل الجد

Don't take it personally, but it's never good to have the police around.
لا تأخذ الامر على محمل شخصي, لكن ليس من الجيد تواجد الشرطة بالأرجاء

If I see you in school and I don't say hi, Don't take it personal, OK?
اذا رأيتك في المدرسة ولم اقل اهلا, لا تأخذه بشكل شخصي حسنًا؟

I'm not saying it from my heart. Don't take it to your heart.
لا أقول ذلك من قلبي لا تأخذه على محمل الجد

Don't take it too hard.
لا تَأْخذْه صعب جداً.

It's not like that, please Don't take it the wrong way.
لا الأمر ليس هكذا أرجوكي لا تأخذيه على هذا النحو

Don't take it personally, I don't trust anyone.
لا تأخذي الامر بصورة شخصية انا لا اثق في اي احد

Whatever she says, Jane, Don't take it personally.
مهما قالت جين ,لا تأخذيها على محمل شخصي

Don't take it.
لا تجب.

He's little mentle Sir. Don't take it serious Sir.
هو مجنون قليلا سيدي لا تعتبر هذا جديا

If they offer you a beverage, Don't take it.
اذا عرضوا عليك شراب ، فلا تأخذه