"don't try and" - Translation from English to Arabic

• لا تحاول
• لا تحاولي
• لاتحاول أن
• لا تُحاول
• لا تحاولوا
• لا تحاولِ
• لاتحاولي أن
• فلا تحاول

Don't try and sell this as some win-win situation.
لا تحاول وبيع هذه وبعض وضع مربح للجانبين.

But Don't try and control me in the process. Okay?
لكن لا تحاول السيطره علي خلال ذلك , أوكي؟

I'd move this table, I'll finish my champagne then go... and your books, Don't try and stop me, shouldn't be on the floor, it's a bit too bohemian.
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب و كتبك .. لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

Don't try and lie, cos he'll know.
اخرجي واهربي، لا تحاولي أن تكذبي لأنها ستكشف أمرك

Don't try and justify your actions. You and your kind are a blight on the Four Lands.
لا تحاولي تسويغ أفعالك، فأنت وقومك بلاءٌ مقيم بالأراضي الأربع.

It's your tattoo. Don't try and tell me otherwise.
هذا هو الوشم الخاص بك لاتحاول أن تخبرني بخلاف ذلك

Just Don't try and make out with me after.
لا تُحاول فقط أن تُقبلني بعد ذلك

Don't try and talk all normal with that thing in your ear.
لا تحاول التكلم بشكل طبيعي فيما يوجد ذلك الشىء في أذنك

{\***pub***}Please, Don't try and get my hopes up again.
أرجوك، أرجوك لا تحاول رفع آمالي مجدداً، حسناً؟

The day when you Don't try and race the train, that's the day.
اليوم عندما كنت لا تحاول وسباق القطار، و هذا هو اليوم.

Okay, Don't try and talk yourself out of it.
حسنا، لا تحاول التحدث لتخرج نفسك من هذا

Don't try and be macho and drive too many hours of that, rest okay?
لا تحاول أن تكون بطلاً وتقود لساعات طوال بدون أي استراحة

Please Don't try and convince me to keep the baby.
من فضلك لا تحاول إقناعي بأن أحتفظ بالطفل

If you find North, come straight back. Don't try and rescue him.
- إذا عثرت على نورث، عد حالا، لا تحاول أن تنقذه

Don't try and trick me into buying something I don't want.
لا تحاول العبث معى ... وتبيع لى شيئاً لا أريده

CARL: Oh, no. Don't try and get sexy with me.
أوه , لا لا تحاولي أن تكوني مثيرة معي

CARL: Oh, no, Don't try and get sexy with me!
أوه ,لا , لا تحاولي أن تكوني مثيرة معي

So Don't try and give me your talking points like I'm some senior citizen drooling away in my la-z-boy watching cable news from sunup to sundown.
لذلك لا تحاولي إعطائي مغزى حوارك وكأنني أحد كبار السن يسيل منه اللعاب في ليزي بوي أشاهد القنوات الإخبارية من الشروق إلى الغروب

And if it's something vital, we will run with this. But Don't try and take on Detroit by your damn self.
وإذا كان شيئا مهما سنتحقق منه لكن لاتحاول أن تتصرف بمفردك

Like, "Don't try and track me down. I done skipped town."
مثل: " لا تُحاول العثور علي، فقد تركتُ المدينَة"

Don't try and make me feel guilty just because you do.
لا تحاولوا جعلي أشعر بالذنب فقط لأنكم تشعرون به.

But Don't try and use spells. Those herbs I used muted your magic.
لكن لا تحاولِ أيّ تعويذةٍ، فهذه الأعشاب أقمعت سحركِ.

Don't try and deny it. I know it's true.
لاتحاولي أن تنكري ذلك أعلم أنه حقيقي.

If you're not wood, Don't try and look like wood.
إن لم يكن خشب, فلا تحاول التظاهر بأنة خشب