"don't want him" - Translation from English to Arabic

• لا أريده
• لا أريد له
• لا أُريدُه
• لا تريد له
• لا تريدينه
• لا نريده
• لا اريده
• لا تريده
• لا أريد منه
• لا تريد منه
• لا يريده
• ولا أريده
• لا أُريده
• لا تريدين منه
• ألا تريده

I don't want him here in case he takes their side.
لا أريده أن يكون هنا في حالة لو أخذ جانبهم.

I don't want him to spend years in therapy because of me.
أنا لا أريده أن يقضي سنوات في العلاج لان هذا بسببنا

I don't want him to think that I'm having an affair.
أنا لا أريد له أن يفكر أنني وجود علاقة غرامية.

I just don't want him to feel awkward around other people.
أنا فقط لا أُريدُه أَنْ يَبْدوَ صعب حول ناسِ آخرينِ.

You don't want him knowing the truth, do you?
كنت لا تريد له معرفة الحقيقة، أليس كذلك؟

Is it because you don't want him thinking badly of you?
هل هذا بسبب أنك لا تريدينه أن يسيء بك الظن؟

I don't want him seeing no coffin, no grave, no death.
لا أريده أن يرى كفناً أو قبراً ، أو موتاً

I don't want him to go. He can logic us to death.
لا أريده أن يذهب, يمكنه مجادلتنا حتى الموت ولكنه لن يذهب

I don't want him thinking anyone's doing him a favor.
لا أريده أن يعتقد أن الناس تصنع معه معروفاً

He's still visiting. I just don't want him to hear us.
لازال في زيارته، لا أريده أنّ يسمعنا ، و حسب.

In fact, I don't want him within 500 feet of the library.
في الحقيقة، أنا لا أريده في نطاق 500 متر من المكتبة

I don't like that bozo. I don't want him dating my daughter.
أنا لا أحب ذلك الأحمق وأنا لا أريده أن يواعد إبنتي

No. I don't want him out in the field again.
لا، أنا لا أريد له في الميدان مرة أخرى.

I don't want him shooting in this crowd.
أنا لا أريد له اطلاق النار في هذا الحشد.

But I don't want him to do it anymore, and I don't want to give him an ultimatum, but I am not moving our family to Philly.
لَكنِّي لا أُريدُه ليَعمَلُ هو أكثر، وأنا لا أُريدُ إعْطائه إنذار نهائي، لكن لا أُحرّكُ عائلتَنا إلى فيلي.

I don't want him d------ you around tonight.
أنا لا أُريدُه ان يتسكع في الجوار اللّيلة.

How's he gonna feel if I tell him that I don't want him to deliver the baby?
كيف سيشعر إذا قلت له أنني لا تريد له أن يسلم الطفل؟

A man like that, you don't want him to see you coming.
رجل من هذا القبيل لا تريدينه ان يراك قادمة

Currently, we don't want him out of the house that badly.
في الوقت الحالي، لا نريده أن يغادر المنزل بنفس الإلحاح

Even if that's true, we both know he will, and I don't want him infecting my ER.
حتى لو كان ذلك صحيحا، كلانا يعرف انه سيفعل وأنا لا اريده ان يصيب طوارئي

You don't want him using his white privilege to rewrite black art, do you?
أنت لا تريده أن يستخدم ميزته البيضاء ليعيد كتابة الفن الأسود، أليس كذلك؟

I certainly don't want him to come home just for this baby.
أنا لا أريد منه أن يعود للبيت من أجل هذا الطفل

He's seen your face. That ain't good. You don't want him seeing'your face.
لقد رأى وجهك هذا ليس جيداَ لا تريد منه رؤية وجهك

The doctor don't want him to have any visitors.
الطبيب لا يريده أن يحظى بأي زوار.

He'll be missing class for a time, and I don't want him falling too far behind.
سيتغيب عن المدرسة لفترة ولا أريده أن يتخلف عن الدراسة كثيراً.

I don't want him droning on to some model about his dead wife.
لا أُريده أن يثرثر مع بعض من عارضات الأزياء بشأن زوجته المتوفيه

That you don't want him seeing Holly, so it's over.
انك لا تريدين منه رؤية هولي لذلك الأمر انتهى

All right, so he's a hothead. So you don't want him on your side.
حسناً، إنه متهور، إذاً ألا تريده في جانبك؟