"don't want me" - Translation from English to Arabic

• لا تريدني
• لا تريدينني
• لا تريديني
• لا تريد مني
• لا تريدين
• لاتريدني
• لا يريدونني
• لا تريد لي
• لا تريدنى
• لا تُريدُني
• لا يريدوني
• لا تريدنني
• لا يريدني
• لا تُريدني
• لا تريدوني

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

You don't want me to know what you're capable of, but I wanna know, I wanna know that you'll get them.
لا تريدني أن أعرف، ما أنت قادر على فعله. و لكني أريد أن أعرف، أريد أن أعرف بأنك ستقتلهم.

That I can't come or you just don't want me to?
بأنني لا أستطيع الحضور أو بأنك لا تريدينني أن أحضر؟

Sue, look. I get it. You don't want me here.
أنا أفهم الأمر يا سو أنتِ لا تريديني هنا

I won't leave your side if you don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

You sure you don't want me to stay with you?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟

All right, so are you sure you don't want me to stay and help finish cleaning up?
..حسنا , هل انتي متاكدة انكي لاتريدني ان ابقي لكي اساعد في تنظيم المكان ؟

Listen, if you don't want me to lead this mission...
اسمع، إذا كنت لا تريدني أن أقود هذه المهمة

Are you sure you don't want me to follow up?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟

You sure you don't want me to talk to her?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

You don't want me to rat on a friend, do you?
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

If you don't want me here, you shouldn't have sent for me.
إذا أنت لا تريدني هنا، لم يكن من اللازم أن تطلبني.

Well, if you don't want me here, why don't you say so?
حسناً ، إذا كنت لا تريدني هنا فلماذا لا تقولها ؟

I know you don't want me training. I just don't get why.
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

are you sure you don't want me to tuck you in?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟

You don't want me to be a policeman, do you?
أنتي لا تريديني ان اكون شرطي ، أليس كذلك؟

I definitely will not go, if you don't want me to.
أنا بالتأكيد لن تذهب، و إذا كنت لا تريد مني.

A-are you sure you don't want me to wait until...
هل أنت متأكده أنك لا تريدين الأنتظار إلى بعد

What, just because I'm a woman you don't want me cooking for the men-folk?
ماذا، ألأني مجرد امرأة لاتريدني أن أطبخ لرجال القوم؟

They just... don't want me training with you two anymore.
هم فقط لا يريدونني أن أتدرب معكما بعد الآن

So you don't want me in the photo at all?
لذلك كنت لا تريد لي في الصورة على الإطلاق؟

You don't want me in jail, you want to marry me.
أنت لا تريدنى فى السجن , أنت تريد الزواج منى

But you don't want me to kill him, do you?
لَكنَّك لا تُريدُني أَنْ أَقْتلَه، أليس كذلك؟

Well, a lot of people tell me things they don't want me to know.
العديد من الناس يخبروني أموراً لا يريدوني أن أعرفها

You sure you don't want me to take you home?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدنني أن أوصلك ؟

Then I'm in the wrong place,'cause if He don't want my son, He don't want me.
ثم أنا في المكان الخاطئ ، لأنه لو كان لا يريد ابني ، إنه لا يريدني.

Unless you're masking something you don't want me to know.
إلاّ لو كنت تُخفي شيئاً لا تُريدني أن أعرفه.

Okay, fine, let's desert a potentially significant discovery just because you guys don't want me to win a bet with Zelenka?
موافق, جميل دعنا نترك اكتشاف مهم فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟