"don't you feel" - Translation from English to Arabic

• ألا تشعر
• ألا تشعرين
• الا تشعر
• لا تشعر
• الا تشعرين
• ألا تشعري
• لا تشعري
• لا تشعرين
• الا تشعري
• ألا تشعرون

But Sheriff, Don't you feel like we're missing something?
لكن أيها المأمور، ألا تشعر بأننا فوّتنا شيئاً؟

Don't you feel nauseated by his discussion?
ثقيل الكلام، ألا تشعر بالغثيان في نقاشه؟

And Don't you feel bad, Fernando? For being a burden on your father?
ألا تشعر بالذنب يا فيرناندو لكونك عبئاً على والدك ؟

Don't you feel you should go talk to his mommy?
ألا تشعرين أنّ عليكِ الذهاب والتحدث لوالدته؟

Poor boy, poor boy, Don't you feel sorry for me?
الفتى المسكين , الفتى المسكين الا تشعر بسوء علي؟

Now, Don't you feel that a long cold drink is indicated?
الآن، لا تشعر لمدة طويلة، شراب بارد هل يشير إليه؟

It's just-- Don't you feel like sometimes you and I distract each other from the other stuff that we have going on--
ألا تشعر أحياناً أننا نشتت أنتتباه بعضنا عن أشياء أخرى تحدث

I mean, Don't you feel a little guilty being with me instead of Tribeca?
ما أعنيه هو، ألا تشعر ببعض الذنب لوجودك معي بدل تريبيكا؟

Don't you feel a father's love when I look into your eyes?
ألا تشعر بحب الأب لابنه عندما أنظر إلى عينيك؟

But Don't you feel like right now, you're stabbing her in the back? (Sighs) Mike, you agree with me that he needs to get his shots.
ولكن ألا تشعر بأنك تغدر بها الان مايك , انت توافقني ان بويد بحاجه الى تطيعماته

Just like you. Don't you feel sorry for what you did?
مثلك تماماً ألا تشعر بالأسف حيال ما فعلتَ؟

Don't you feel the least bit conflicted about turning him into a mole?
ألا تشعر ببعض التعارض حول تحويله إلى جاسوس؟

Don't you feel the least bit guilty about it?
على الأقل ألا تشعر بقليل من الندم حيال الأمر؟

Now, Don't you feel silly for overreacting?
الآن,ألا تشعر انك سخيف لأنك بالغت فى ردة فعلك

Maybe, but Don't you feel like you're surrounded by ghosts?
ربما ولكن ألا تشعرين أنك محاطة بالأشباح؟

I mean, Don't you feel different now that you're married?
أقصد، ألا تشعرين بإختلاف الآن وأنتِ متزوجة؟

Don't you feel strong parental avoidance based on one.
ألا تشعرين بإبتعاد الآباء القوي متمركز على شخص واحد

Don't you feel weird between us, when we broke up like that?
الا تشعر باية غرابة بيننا بينما انفصلنا بهذه الطريقة ؟

Don't you feel like there's a lot more we could be doing?
الا تشعر مثل أن هناك الكثير الذي بمقدورنا فعله ؟

You both look very big, and you are hiding behind women, Don't you feel shame?
كنت على حد سواء تبدو كبيرة جدا، وأنت تختبئ وراء النساء، لا تشعر بالعار؟

See, Don't you feel like you're pretty awesome now?
أترين ، الا تشعرين بأنكي مذهلة جداً الآن

Don't you feel you're meant to do something significant with it?
و الآن ألا تشعري بأنه عليكِ استغلالها بشئ مفيد؟

Don't you feel sorry for yelling at that snoopy old bitch.
لا تشعري بالأسف على صياحكِ في وجهه هذه الشمطاء العجوزه

- I know how you feel. - Then why Don't you feel it? !
ـ أعلم بماهية شعورك ـ لماذا لا تشعرين بالأمر نفسه إذن ؟

Don't you feel endangered to stand alone near the wars?
الا تشعري بانك عرضة للخطر بوقوفك وحيدة بالقرب من الحرب

There. Now, wasn't that heavenly? And Don't you feel better too?
هاك ، ألم يكن هذا منعشاً ، ألا تشعرون بشعور أفضل؟