"don't you leave" - Translation from English to Arabic

• لا تترك
• لا تتركين
• لا تغادرين
• لا تغادر
• لا ترحل
• لا تتركون
• لا تتركي
• لا ترحلين
• لاتترك
• لا تَتْركُ
• لا تتركنا
• لا تتركها
• لا تتركيننيّ

If you're really that hard up, why don't you leave this town and go find some other work?
إذا كنت في هذا القدر من المشاكل,لماذا لا تترك هذه المدينه و تبحث عن وظيفة أخرى؟

Hey, come on, man, why don't you leave my boys alone, and get off this big wheel and come join me for a run?
مهلا، هيا، رجل، لماذا لا تترك أولادي وحدها، والنزول هذه عجلة كبيرة وتأتي الانضمام لي لتشغيل؟

Um, why don't you leave this to the professionals, let us do our... campus security thing, and you go... do college stuff.
لم لا تتركين هذا العمل للمحترفين، وتدعينا نمارس شأن الأمن الجامعيّ، فتذهبين أنت لممارسة الشؤون الجامعية.

Why don't you leave before you make it worse?
لماذا لا تغادرين قبل أن تجعلي الأمر أسوأ؟

Why don't you leave, you communist priest!
لماذا لا تغادر أنت؟ أيها القسيس الشيوعي!

Why don't you leave, do something else?
فلماذا لا ترحل , تقوم بشىء اخر ؟

Now, why don't you leave before you really get hurt.
الآن، لماذا لا تترك قبل أن تحصل على الأذى حقا.

Why don't you leave the poor guy at peace?
لماذا لا تترك هذا الرجل الفقير بسلام ؟

I tell you what, Mr. Ward. Why don't you leave your film cans with me.
سأخبرك بشيء يا سيد وارد لما لا تترك فيلمك هنا؟

But why don't you leave this place?
ولكن لماذا لا تترك هذا المكان ؟

Why don't you leave it for my clients?
لما لا تترك البعض منها لعملائي؟

Why don't you leave that cellphone here?
لم لا تترك هذا الهاتف النقال هنا معي

Why don't you leave me the picture and a contact number, and I'll be sure he calls you as soon as he sees them.
لما لا تتركين لي الصورة ورقما لأتصل بكِ وسأتأكد أنه سيتصل بكِ

Why don't you leave island security to us and you just stick to what you're good at,
لم لا تتركين أمن الجزيرة لنا والتزمي فقط بما انتي جيدة فيه

Why don't you leave right now while you can?
لما لا تغادرين الآنَ بينما يُمكنُكِـ ذلكـ؟

Why don't you leave before the cops get here.
. لماذا لا تغادر قبل أن تصل الشرطة هنا

Why don't you leave right now?
لم لا ترحل الآن؟

Why don't you leave your shoes out here where they can breathe.
لما لا تتركون أحذيتكم هنا وتجعلوها تتنفس بالطبع

Goddamn it. What the hell were you thinkin'? don't you leave this room, you hear?
اللعنه، بماذا بحق الجحيم كنت تفكرين؟ لا تتركي هذه الغرفه ، أتسمعين؟

You say you want to go everyday. Why don't you leave then?
تقولين بأنّك تريدين الذهاب كلّ يوم لماذا لا ترحلين إذاً؟

Hey, why don't you leave your boy with us? We'll teach him how to be a man!
لم لاتترك ولدك معنا , لنعلمه كيف يصبح رجل

Why don't you leave that to the big boys?
الذي لا تَتْركُ ذلك إلى الأولادِ الكبارِ؟

Why don't you leave us and run away?
لماذا لا تتركنا وتهرب ؟

Hey, you heard her. Why don't you leave her alone?
لقد سمعتها لما لا تتركها وحدها؟

♪ don't you leave me ♪ Oh, don't leave me
"لا تتركيننيّ, أوه، لا تتركيننيّ"