"don't you see" - Translation from English to Arabic

• ألا ترى
• ألا ترين
• لا ترى
• الا ترى
• ألا ترون
• ألا تفهم
• ألا تري
• الا ترين
• هَلْ لا تَرى
• ألا تفهمين
• الا ترون
• الا تري
• الا تفهم
• ألا تفهمون
• ألا تريان

Don't you see you are doing nothing against the law?
ألا ترى بأنّك لا تفعل أيّ شيء ضدّ القـانون؟

Don't you see... after all these years the company is...
ألا ترى بعد كل هذه السنين, فان الشركة تعتبر

Don't you see? Maybe that's the only reason he said no.
ألا ترين , ربما هذا السبب الوحيد الذي جعله يرفض

Cary, Don't you see we could never be happy if we did?
ألا ترين أننا لن نكون سعداء أبداً إذا سمحنا بذلك ؟

Agent Fowley, why Don't you see if you can help her.
الوكيل فولي، الذي لا ترى إذا أنت يمكن أن تساعدها.

Hey, crazy guy. Don't you see the atmosphere of our house?
أنت ايها المجنون الا ترى الجو فى بيتنا ؟

Don't you see? We're busting moves like a bunch of teenagers!
ألا ترون أن حركاتنا للإمساك بها كانت كحركات الشباب الصغير

Don't you see I can't do what you want me to do?
ألا ترى أنني لا استطيع أن أفعل ما تريدني أن أفعله؟

Everything that occurs between you... becomes a sacrament, Don't you see?
كل ما يحدث بينكما يصبح سرا مقدسا ألا ترى ذلك؟

Don't you see how much pressure that is? !
ألا ترى إلى أي درجة يسبب ذلك ضغطا؟

If we kill each other, there's fewer for them to turn or feed... Don't you see that?
إن قتلنا بعضنا البعض ... هناك القليل منهم ليتحولوا أو ليطعموا ألا ترى ذلك ؟

Don't you see that this plague is a sign?
ألا ترى أن ذلك الوباء هو عَلامَة ؟

Yeah, but Don't you see it challenges our whole concept of reality?
نعم، لكن ألا ترى أن ذلك يتحدى مفهوم الواقع

Don't you see what great good we get, mam?
ألا ترين الطيبه الرائعه التى نحصل عليها ,سيدتى؟

I can't imagine life without you, Don't you see?
لا أستطيع تصور الحياة بدونك، ألا ترين حالي؟

Don't you see this has everything to do with Robbie Mueller?
لا ترى هذا لديه كل شيء لتفعل مع روبي مولر؟

To immunise myself! Don't you see? It was necessary!
لاحصن نفسي , الا ترى لقد كان ضروريا

Don't you see that all the killings
ألا ترون كل جرائم القتل التي تحدث هُنا في كابا ؟

- No. Don't you see? This is where I was supposed to be in the first place, not that race.
كلا، ألا تفهم هنا كان يجب أن أكون في البداية

Don't you see my beak smiling with happiness for you?
ألا تري إبتسامتي العريضة و سعادتي من أجلك ؟

Don't you see how that disadvantages every other doctor trying to get a study off the ground?
الا ترين مدى ضرر ذلك على اي دكتور يحاول أخراج دراسته للنور ؟

Wait a minute, Don't you see what's happening here?
الإنتظار في الدقيقة، هَلْ لا تَرى ما تَحْدثُ هنا؟

Don't you see that all your ghost stories have to do with your own life?
ألا تفهمين بأن جميع قصصك عن الأشباح لها علاقة بحياتك الشخصية؟

Don't you see this is just what the terrorists want us to do?
هيه رفاق الا ترون ان هذا بالضبط ما يريدنا الارهابيين ان نفعله؟

Don't you see the ghosts coming for her life!
الا تري ان الاشباح قادمة من اجل حياتها ؟

I'm okay. Don't you see why I'm upset?
انا بخير الا تفهم لماذا انا غاضبة ؟

Stop it. If you don't, whoever's behind this wins, Don't you see?
إذا لم تفعلوا سيكسب الرجل المرتب لهذا ألا تفهمون ؟

Don't you see what's happening here?
ألا تريان ماذا يحدثُ هنا؟