"don't you tell me" - Translation from English to Arabic

• لا تخبرني
• لا تخبريني
• لا تقول لي
• لم تخبرني
• لا تخبرنى
• لا تُخبرُني
• لا تخبرينى
• لا تقل لي
• لا تُخبرني
• لا تقولي لي
• لا أنت أخبرْني
• لا تخبرينني
• لم تخبريني
• لا تقول لى
• لاتخبريني

Marvin, why don't you tell me what's happening in there first?
؟ مارفن .. لم لا تخبرني ماذا حصل في الداخل

Why don't you tell me what this is about?
لماذا لا تخبرني لما كل هذا، أيها الضابط؟

Why don't you tell me clearly what exactly happened?
لماذا لا تخبرني بشكل واضح ماذا أحدث بالضبط؟

Why don't you tell me where you learned to fight like that?
لما لا تخبريني اين تلقيتي تدريبك للقتال بهذا الشكل؟ لا شيء,صحيح؟

Why don't you tell me if it tastes like chicken?
لما لا تقول لي أذا كان مذاقه مثل الدجاج؟

Now,why don't you tell me about the night you got collared.
الآن، لماذا لم تخبرني عن ليلة كنت حصلت على باعتقاله.

Why don't you tell me why I can't just make a call?
لماذا لا تخبرني ، لماذا لا استطيع اجراء اتصال هاتفي ؟

Anyways, why don't you tell me what the exact problem is?
على أي حال لماذا لا تخبرني ما هي المشكلة بالضبط؟

So why don't you tell me what you want me to do?
اذن لماذا لا تخبرني ما الذي تريد مني ان افعله ؟

Why don't you tell me you can see things now?
لمَ لا تخبرني أنك الآن تستطيعُ أن ترى الأشياء؟

All right, well, why don't you tell me something about yourself?
حسناً , حسناً لماذا لا تخبرني بشيئ عن نفسك ؟

Well, why don't you tell me something interesting about yourself.
حسناً , لماذا لا تخبرني بشيء مشوق عن نفسك

Well, if it's no big deal, why don't you tell me?
حسناً، إن لم يكن بالأمر الجلل لمَ لا تخبريني ؟

So, why don't you tell me your life story?
إذاً ، لماذا لا تخبريني قصة حياتك ؟

Then why don't you tell me who's next on the list.
إذاً لما لا تخبريني من هو التالي على القائمة.

Then why don't you tell me what I did to you?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Why don't you tell me what happened, and in a gentle, loving way,
لماذا لم تخبرني ما حدث، وفي لطيف، وسيلة المحبة، و

But, um... why don't you tell me if you recognize one of those names.
.. ولكن لمَ لا تخبرنى إذا تعرفت على أى من هذه الأسماء

Why don't you tell me why it's important to you?
لماذا لا تُخبرُني عن مدى أهمية الأمر بالنسبة لك؟

Why don't you tell me what you want me to say
لماذا لا تخبرينى عن ماذا تريدينى ان اقول

Who let her leave the house looking like a whore. Whoa. -Why don't you tell me what you really think?
حسنًا, لقد جعلوها تغادر المنزل وهي تبدو كالعاهرة لما لا تقل لي بما تفكر به أيها العميل؟

Why don't you tell me again about this case you were working on?
لماذا لا تُخبرني مُجدداً بشأن تلك القضية التي تعمل عليها ؟

So why don't you tell me something about astronomy?
إذن لماذا لا تقولي لي شيئاً عن علم الفلك؟

Why don't you tell me what this is about?
الذي لا أنت أخبرْني الذي هذا هَلْ حول؟

Why don't you tell me why you still are?
و لما لا تخبرينني لما لا تزالين متزوّجة لحدّ الآن؟

Yes, yeah... why don't you tell me about the handbags.
أجل أجل .. لمَ لم تخبريني بأمر الحقائب ؟

So, why don't you tell me what you know, and, uh, I'll fill in the rest.
اذا لما لا تقول لى ماذا تعرفة وأنا ساقول لك البقية

On second thought, why don't you tell me about the case?
في فكرة ثانية, لماذا لاتخبريني عن القضية?