"don't you think that" - Translation from English to Arabic

• ألا تعتقد أن
• ألا تظن أن
• ألا تظن أنه
• لا تظن أن
• ألا تعتقد أنه
• ألا تظنين أن
• ألا تعتقدين أن
• لا تَعتقدُ ذلك
• ألا تظن بأن
• ألا تعتقد بأن ذلك
• ألا تعتقدين أنه
• ألا تعتقدين بأن
• الا تعتقد أن هذا
• الا تعتقدين ان هذا
• ألا تظن أنك

Don't you think that should have been my decision, in my own house?
ألا تعتقد أن القرار في ذلك يعود لي، في منزلي؟

Yeah, but sometimes Don't you think that things are just inevitable?
صحيح ولكن بعض الأحيان ألا تظن أن تلك الأمور حتمية؟

Don't you think that it's kinda odd that a grown man is still into the Yankees?
ألا تظن أنه من الغريب أن يحب رجل ناضج اليانكيز؟

But Don't you think that people should take responsibility for their actions?
ولكن لا تظن أن الناس ينبغي أن تأخذ المسؤولية على أفعالهم؟

Don't you think that, for kids, giving them time is everything.
ألا تعتقد أنه بالنسبة للأطفال، الوقت هو كل شيء؟

Don't you think that's a little... anti-feminist?
ألا تظنين أن هذا مناف لمبادئ الحركة النسوية؟

Don't you think that was a rather reckless thing to do?
ألا تعتقدين أن ذلك ليس إلا شي متهوراً لفعله ؟

Don't you think that I've been punished enough?
لا تَعتقدُ ذلك أنا عوقبتُ بما فيه الكفاية؟

Don't you think that's what your dad would have wanted?
ألا تعتقد أن هذا هو ما كان يريده والدك

You saw a helpless man get stabbed to death. Don't you think that's wrong? Don't you?
لقد رأيت رجل عاجز يُطعن حتى الموت ألا تعتقد أن ذلك خطأ ؟

Yeah, but aside from all that, Don't you think that your gift is too meager?
نعم، ولكن بغض النظر عن كل ذلك ألا تعتقد أن هديتك هي هزيلة جدا؟

Sometimes Don't you think that things are just inevitable?
بعض الأحيان ألا تظن أن تلك الأمور حتمية؟

Oh, come on. Don't you think that turning something into something else might come in handy?
بربك، ألا تظن أن تبديل مادة ما إلى أخرى قد يكون مفيدًا؟

If she was missing, Don't you think that her parents would call the police?
إذا كانت مفقودة، ألا تظن أنه من المفترض أن يتصل والديها بالشرطة ؟

Well, Don't you think that America ought to have at least one political party
حسناً، ألا تظن أنه على الولايات المتحدة أن تحظى بحزبٍ واحد على الأقل

Yeah, but Don't you think that sounds a little bit one-sided?
نعم، ولكن لا تظن أن يبدو قليلا من جانب واحد؟

Yes, but Don't you think that gives me a bit more leverage for some understanding?
لكن لا تظن أن تمنحني بعض الامتايز لبعض التفهم ؟

Well, Don't you think that women should be given the vote?
حسناً , ألا تعتقد أنه يجب للنساء أن يعطين الصوت ؟

Hey, Don't you think that was weird the way that Weaver just blew me off?
مهلا، ألا تظنين أن ذلك كان غريباً الطريقة اللتي تصرف بها ويفر نحوي؟

Now Don't you think that's intel you could have used?
الآن ألا تعتقدين أن تلك معلومة كان بإمكانكِ إستخدامها

Don't you think that's a pretty big coincidence for an alleged ex-demon?
لا تَعتقدُ ذلك a كبير جداً الصدفة لشيطانِ سابقِ مزعومِ؟

So I asked him, Don't you think that's a little expensive?
لذا سألته ألا تظن بأن هذا غال بعض الشيء؟

Don't you think that's a bit odd?
ألا تعتقد بأن ذلك غريب بعض الشيء؟

Don't you think that's positive, that he would want to come in?
ألا تعتقدين أنه أمرًا إيجابيًا بأنه أراد المجيء؟

But you're thinking about someone else. Don't you think that's wrong?
لكنكِ تفكرين بشخص آخر ألا تعتقدين بأن هذا أمر خاطيء ؟

Humanely speaking, Don't you think that's way too unfair?
من ناحية انسانية ، الا تعتقد أن هذا الامر ظالم ؟

Don't you think that's a decision we both should make?
الا تعتقدين ان هذا القرار يجب ان يقوم به كل منا؟

Don't you think that you might respect me enough to at least consider what I'd have to say?
ألا تظن أنك توّليني الاحترام الكافي لكي تعرف رأيي على الأقل؟