"don't you think you" - Translation from English to Arabic

• ألا تعتقد أنك
• ألا تظن أنك
• الا تعتقد انك
• ألا تعتقد بأنك
• ألا تعتقدين أنك
• لا تعتقد أنك
• لا تَعتقدُ بأنّك
• ألا تعتقد أن
• ألا تعتقد أنه
• ألا تعتقدين أنه
• ألا تظن انك
• ألا تظنين أنك
• ألا تعتقد بأنّك
• الا تعتقد انه
• ألا ترى أنك

Well, Don't you think you should start by talking to DC?
حسنا، ألا تعتقد أنك يجب أن تبدأ من خلال التحدث إلى العاصمة؟

Don't you think you owe them a response beyond "it's complicated"?
ألا تظن أنك مدين لهم برد أفصح من "الموضوع معقد"؟

- Yes. Then Don't you think you'd be happier as you are?
اذاً , الا تعتقد انك ستكون اسعد بما انت عليه الأن؟

Don't you think you can tell me where I'm going.
ألا تعتقد بأنك تستطيع إخباري إلى أين أنا ذاهب؟

Piper, Don't you think you're overreacting a little bit?
بايبر ، ألا تعتقدين أنك تبالغين قليلاً ؟

Don't you think you're doing a bit too much?
لا تعتقد أنك تفعل قليلا أكثر من اللازم؟

Don't you think you ought to check with Dr. Sapirstein first?
لا تَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تفحصي عند الدّكتورِ سابيرستين أولاً؟

I don't know, Brian. Don't you think you have a responsibility to your son?
أنا لا أعلم , براين ألا تعتقد أن لديك مسؤولية تجاه ابنك؟

Don't you think you should have told me that in the interview?
ألا تعتقد أنه وجب عليك أن تقول لي هذا في المقابلة؟

Don't you think you should be the one to go?
ألا تعتقدين أنه ينبغي أن تكوني أنتِ التي تذهب؟

Don't you think you might hate her more quickly in a spa-like setting?
ألا تعتقد أنك سوف تكرهها بسرعة أكثر في المنتجع الصحي؟

No offense, but Don't you think you're exploiting the kids you're trying to help?
لا اقصد التقليل من شأنك ولكن ألا تعتقد أنك تستغل الأطفال الذين تحاول مساعدتهم؟

Don't you think you're taking this comic book shit too far, huh?
ألا تعتقد أنك تبالغ في ردّ فعلك على كتاب الخيال خاصتك ؟

You know, for something that you got to return in a couple of days, Don't you think you might be getting a little too attached to it?
أتدري، لشيء ستُضطر لإعادته بعد بضعة أيام، ألا تظن أنك بدأت تتعلق بها أكثر من اللزوم؟

Don't you think you've done enough for today?
ألا تظن أنك قد فعلت ما يكفي لهذا اليوم ؟

I mean, Don't you think you ruined that from happening?
أعنى .. ألا تظن أنك ربما قد دمرت فرصة حدوث ذلك ؟

Lavon, Don't you think you're getting mad at the wrong person here?
لافون , الا تعتقد انك تثور علي الشخص الخاطىء هنا ؟

Don't you think you ought to wait to see how the people at Domino's feel about that?
ألا تعتقد بأنك يجب أن تنتظر لترى كيف هو شعور الناس في دومينوز إزاء ذلك؟

But since you're on the subject, Don't you think you're a little too old to be sending naked pictures of yourself?
لكن بما أنكِ ذكرتِ ذلك ألا تعتقدين أنك كبرتِ قليلاً على إرسال صور عارية لجسدك ؟

Don't you think you're taking this role a little bit too seriously?
لا تعتقد أنك تأخذ هذا الدور قليلا على محمل الجد؟

Don't you think you ought to pick someone more suitable?
ألا تظن انك يجب اختيار شخص آخر أكثر ملائمة ؟ لماذا ؟

Okay, Don't you think you're being a tad dramatic?
حسن، ألا تظنين أنك تثيرين بعض الدراما الصبيانية؟

Don't you think you should lead by example, Lester?
ألا تعتقد بأنّك من المفترض أن ترشدنا بمثال؟

Don't you think you should have waited till she left?
الا تعتقد انه كان ينبغي عليك الانتظار حتى تغادر

I know, and-and that was an idiotic thing to do, but Don't you think you overreacted a little?
أجل، وذلك كان أمراً غبياً لكن ألا ترى أنك بالغت في ردة فعلك؟