"donor countries and financial and development institutions" - Translation from English to Arabic

• البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية
• البلدان المانحة والمؤسسات المالية والانمائية

Representatives of donor countries and financial and development institutions,
وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية

donor countries and financial and development institutions
وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية

Representatives of donor countries and financial and development institutions
وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية

It was against such a background that the General Assembly had decided to convene an intergovernmental meeting of experts from land-locked and transit developing countries with representatives of donor countries and financial and development institutions in 1993.
٠٥- وتابع قائلا ان الجمعية العامة قد قررت استنادا الى هذه الخلفية أن تعقد في عام ٣٩٩١ اجتماعا حكوميا دوليا للخبراء من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية مع ممثلين عن البلدان المانحة والمؤسسات المالية والانمائية.

TD/B/LDC/AC.1/7 Experts from Developing Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of donor countries and financial and development institutions
TD/B/LDC/AC.1/7 غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والانمائية )٩١-٢٢ أيار/مايو ٥٩٩١(

Representatives of donor countries and financial and development institutions,
البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية

Sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of donor countries and financial and development institutions
الاجتماع السادس للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية

and Representatives of donor countries and financial and development institutions
البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية

The idea was briefly considered in 1999 by the General Assembly, which in turn requested the Fifth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of donor countries and financial and development institutions in 2001 to make a specific recommendation on the matter.
ونظرت الجمعية العامة بصورة وجيزة في الفكرة في عام 1999، ثم طلبت إلى الاجتماع الخامس للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية في عام 2001 أن يقدم توصيات محددة في هذا الشأن.

In this context, donor countries and financial and development institutions are invited to give priority to projects and programmes which adopt subregional/corridor development and spatial development initiatives.
وفي هذا السياق، تدعى البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية إلى إيلاء الأولوية للمشاريع والبرامج التي تعتمد تطوير الممرات على الصعيد دون الإقليمي ومبادرات التنمية المكانية.

The Meeting recommends that the General Assembly, at its fifty-fourth session, consider convening, in 2001, the fifth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of donor countries and financial and development institutions.
ويوصي الاجتماع بأن تنظر الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في أن يعقد في عام 2001 الاجتماع الخامس للخبراء الحكوميين للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية.

(iv) Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions:
`4 ' اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية مع ممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية:

With their support, the Fifth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of donor countries and financial and development institutions was held this year.
وفي هذا العام عُقد، بدعم منهما، الاجتماع الخامس للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر وممثلين عن البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية.

1997 Vice-Chairman of the Third Meeting of Governmental Experts from Land-Locked and Transit Developing Countries and Representatives of donor countries and financial and development institutions
نائب رئيس الاجتماع الثالث للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية

They should also take fully into account the agreed recommendations and conclusions of the fourth meeting of governmental experts from landlocked and transit developing countries and representatives of donor countries and financial and development institutions.
كما ينبغي لها أيضا أن تأخذ في اعتبارها الكامل التوصيات والنتائج المتفق عليها في الاجتماع الرابع للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية.

UNCTAD, meeting of governmental experts from landlocked and transit developing countries and representatives of donor countries and financial and development institutions [General Assembly resolution 54/199]
الأونكتاد، اجتماع الخبراء الحكوميين الدوليين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية [قرار الجمعية العامة 54/199]

The meeting recommended the 54th session of the General Assembly to consider convening, in the year 2001, the fifth meeting of governmental experts from landlocked and transit developing countries and representatives of donor countries and financial and development institutions.
وأوصى الاجتماع الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين بأن تنظر في عقد الاجتماع الخامس للخبراء الحكوميين للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية في عام 2001.

INTRODUCTION The Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of donor countries and financial and development institutions was held at United Nations Headquarters, New York, from 24 to 26 August 1999, pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 52/183.
1- عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 52/183، عقد اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 24 إلى 26 آب/أغسطس 1999.

" 9. Endorses the report of the Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of donor countries and financial and development institutions TD/B/40(1)2-TD/B/LDC/AC.14.
" ٩ - تؤيد تقرير اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والانمائية)٧( والنتائج والتوصيات الواردة فيه؛

9. Takes note of the report of the Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of donor countries and financial and development institutions TD/B/40(1)2-TD/B/LDC/AC.14. held in New York in May 1993, and endorses the conclusions and recommendations contained therein;
٩ - تحيط علما بتقرير اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والانمائية)١٧( المعقود في نيويورك في أيار/مايو ١٩٩٣، وتؤيد النتائج والتوصيات الواردة فيه؛

(a) Took note of the report of the Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of donor countries and financial and development institutions (TD/B/40(1)/2-TD/B/LDC/AC.1/4) and endorsed the Meeting's conclusions and recommendations;
)أ( أحاط علما بتقرير اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والانمائية (TD/B/40(1)/2-TD/B/LDC/AC.1/4)، وأيد استنتاجات وتوصيات الاجتماع؛