"doubt about it" - Translation from English to Arabic

• شك في ذلك
• شك بذلك
• شك فى ذلك
• شَكَّ حوله
• شك بهذا
• شك حيال ذلك
• شك في هذا
• شكّ حوله
• شكّ في ذلك
• شَكّ حوله
• شَكَّ حول ذلك
• شَكَّ فى ذلك
• شك حول ذلك

We've got more recent information on him analyzed and there's no doubt about it, he's a ringer.
لقد وصلتنا معلومات حديثة وقمنا بتحليلها لا شك في ذلك أنه بارع من النوع الرخيص

Well, you're better off in the private sector, no doubt about it.
حسنا، أنت أفضل حالا في قطاع خاصة، لا شك في ذلك.

And cellular services, so no doubt about it.
وخدمات الهاتف الخلوي، لذلك لا شك في ذلك.

Mm, definitely his voice. No doubt about it.
بالتأكيد طريقتة في الكلام لايوجد شك بذلك

There's no doubt about it. We need to act upon it.
ليس هناك شك فى ذلك بأننا نحتاج الى التصرف بشأن ذلك

No doubt about it.
حبيبي لا شَكَّ حوله.

Because I was wetter the second time. There's no doubt about it.
سوى إنني كنت رطبة أكثر في المرة الثانية ليس هناك شك في ذلك

What we're doing here is radical, Sam, there's no doubt about it.
ما نقوم به هنا هو الراديكالية، سام، وليس هناك شك في ذلك.

No doubt about it, this ship was vented on purpose.
لا شك في ذلك الأمر ، تلك السفينة تم إختراقها عمداً

The boy's got a head on his shoulders, no doubt about it.
الصبي حصلت على رئيس على كتفيه، لا شك في ذلك.

There's no doubt about it. The poor bastard's right for the picking.
ليس هناك شك في ذلك الوغد المسكين كان محق الاختيار

You'd be nothing more than a little heap of bones at the present minute, no doubt about it.
أين كان سينتهي بك المطاف ؟ ماكان من الممكن أن تكون أكثر من كومة صغيرة من العظام في هذه اللحظة, لا شك في ذلك

You've alienated some of your core constituency, no doubt about it.
و أيضاً بعض ممن في قلب دائرتك الإنتخابية. لا شك في ذلك

No doubt about it. Anna is like my sister.
لا شك في ذلك آنا انها مثل شقيقتي

They won't leave a bruise, and they'll let'em know who's boss. There's no doubt about it.
لن يترك هذا أي كدمات، وتجعله يعرف من الزعيم، ولا يوجد شك بذلك

Tom, this is his storage unit. No doubt about it.
طوم، هذه وحدة تخزينه لا شك بذلك

The first night's the toughest. No doubt about it.
أول ليلة هى الأصعب لا شك فى ذلك

Oh, no doubt about it.
أوه، لا شَكَّ حوله.

I'll be seeing you soon, princess! No doubt about it.
سأراك بعد مدة يا اميرة لا شك بهذا

Get a couple of private investigators shaking her tree for a week and a half and believe me, a lot more bad apples are gonna fall out, no doubt about it.
سأجلب اثنين من المحققين الخاصين اللذين بوسعهما هز شجرتها جيداً لاسبوع ونصف وصدقوني، الكثير من التفاح الفاسد سوف يسقط، بلا شك حيال ذلك.

But without me, one or both of them would have circled back, no doubt about it.
لكن من دوني، أحدهما أو كلاهما ما كانا سيؤجلان الحديث عن الموضوع من دون شك في هذا

[Doggett] This thing with the birthdays is weird, no doubt about it.
[دوجيت] هذا الشيء ب أعياد الميلاد غريبة، لا شكّ حوله.

There's no doubt about it, and now, I'm, uh... empty-handed.
لا شكّ في ذلك و الآن ، أنا صفر اليدين

Well, there's no doubt about it, he's refused, all right.
حَسناً ليس هناك شَكّ حوله انه مَرْفُوضُ حَسَناً

No doubt about it And you can't deny it
لا شَكَّ حول ذلك وأنت لا تَستطيعُ إنْكاره

No doubt about it.
لا شَكَّ فى ذلك

Doctor Smith came from Miri today and... there's no doubt about it.
... الدكتور سميث جاء من "ميري" اليوم و ليس هناك شك حول ذلك