"down the river" - Translation from English to Arabic

• أسفل النهر
• على النهر
• عبر النهر
• اسفل النهر
• إلى أسفل نهر
• مصب النهر

Good stress is heading down the river in a kayak.
اجهاد جيد , القفز أسفل النهر في قوارب الكاياك

You just thought a paper boat was sailing down the river on its own?
، أنت فقط فكرت بأن السفينة الورقية كانت تبحر إلى أسفل النهر من تلقاء نفسها ؟

Then why don't you go on down the river and take a dunk?
إذاً لمَ لا تواصل بسيرك إلى أسفل النهر و تَنغمر فيه ؟

You think I was born yesterday floating down the river on a banana boat?
هل تعتقدين اني ولدت بالأمس عائمة على النهر فوق قارب من الموز ؟

Scrawny-ass son of a bitch wants to sell his own brothers down the river'cause we followed our orders.
ذو المؤخرة الصغيرة إبن العاهرة كان سيرسل إخواته عبر النهر لأننا قمنا بإتباع الأوامر.

If I'm right, we're just down the river by Southwark.
إن كنتُ محقاً, نحن أسفل النهر في ساوثوارك

The whole damn crime lab washed off down the river.
مختبر الجريمة كاملاً تم جـرفه إلى أسفل النهر

And I looked out at the river and there were great mounds of white foam going right down the river.
ونظرت على النهر بالخارج وكانت هناك تلال عظيمة من الرغوة البيضاء تتجه رأسا الى أسفل النهر.

I can't believe my brother sold me down the river to the likes of you.
ل لا أستطيع أن أصدق أخي باع لي أسفل النهر لامثالك.

Guess your ass just got sold down the river, shithead.
تخمين مؤخرتك حصلت تباع فقط أسفل النهر ، shithead.

"Why did you not send us down the river... "beyond the fringe of danger?"
لماذا لم ترسلنا أسفل النهر ما وراء حافة الخطر؟

It came to you with the greetings of your friend... far down the river, Sheikh Ali Ibrahim... of the Manasir people.
جئت اليك بتحية صديق من أسفل النهر الشيخ على ابراهيم من شعب المناصر

And there was another creature that took them away down the river.
وكان هناك مخلوقاً آخر أخذهم بعيداً أسفل النهر

We've just built this big dam down the river, and pretty soon this whole place will be water.
السد تم تشييده أسفل النهر وفي القريب العاجل هذا المكان سيغمره الماء

My ma and pa were killed going down the river just looking for land.
أبي وأمي قتلا أسفل النهر للبحث فقط عن أرض

Just hide out here till you hear firing, then push on down the river.
فقط اختبئ هنا حتى تسمع الإطلاق ثمّ استمرّ أسفل النهر.

Our only hope is to keep going down the river.
أملنا الوحيد هو الاستمرار أسفل النهر.

One summer, he and his dog, Burt, tried to run away from home by floating on a mattress down the river.
ذات صيف حاول بورت وكلبه بورت الهروب من المنزل بركوب مرتبة على النهر

down the river.
عبر النهر

The arsehole sold her out! He sold the baby down the river!
السافل باعها بالخارج وباع الطفل اسفل النهر

As you travel down the river Styx, shield your eyes from the winged demon and reflect upon your evil crimes.
سيكون رحلتك إلى أسفل نهر ستيكس حامياً عينيك من الشيطان المجنح ويعطيك الوقت الكافي للتفكير في خطاياك

Well, can we at least go down the river and check it out?
هل يمكن أن نذهب حتى مصب النهر على الأقل و نتفحصه؟