"draft chapters of" - Translation from English to Arabic

• مشاريع فصول
• مسودات فصول
• مسودة فصول
• مشاريع الفصول

draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects
مشاريع فصول لدليل تشريعي بشأن مشاريع البنية

draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects
مشاريع فصول دليل تشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص

draft chapters of a legislative guide on privately financed infra-structure projects
مشاريع فصول لدليل تشريعي بشأن مشاريع الهياكل اﻷساسية ذات التمويل الخاص

The European Commission and the national statistics office of France have also reviewed draft chapters of the handbook.
وتولت المفوضية الأوروبية ومكتب الإحصاء الوطني الفرنسي أيضاً مراجعة مسودات فصول الدليل.

draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects
مشاريع فصول لدليل تشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص

draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects
مشاريع فصول لدليل تشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية

draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects
مشاريع فصول دليل تشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية

The editorial board reviewed the draft chapters of the study report and also reviewed draft overarching recommendations.
واستعرض مجلس التحرير مشاريع فصول تقرير الدراسة كما استعرض مشروع التوصيات الجامعة.

However, a satisfactory arrangement for systematic consultations among the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions on draft chapters of their respective surveys has not been found.
غير أنه لم يتم التوصل إلى أي اتفاق مرضٍ لإجراء مشاورات منتظمة بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية بشأن مشاريع فصول كل دراسة من دراساتها الاستقصائية.

Its work is in its final stage and there is a profound need for face-to-face meetings in order to discuss draft chapters of the Practical Manual on Transfer Pricing.
فقد بلغ عملها مرحلته النهائية ولها حاجة ملحة إلى إجراء مقابلات مباشرة لمناقشة مشاريع فصول الدليل العملي لتسعير التحويل.

(b) Writing draft chapters of World Ocean Assessment I;
(ب) كتابة مشاريع فصول التقييم العالمي الأول للمحيطات؛

(i) To work with the designated lead member of the Group of Experts in drafting working papers and/or draft chapters of any assessment;
' 1` العمل مع العضو الرئيسي المعيَّن من مجموعة الخبراء في صياغة مشاريع ورقات العمل و/أو مشاريع فصول أي تقييم؛

At that meeting, the draft chapters of the manual, " Measuring informality: a statistical manual on the informal sector and informal employment " , were extensively discussed.
وفي ذلك الاجتماع، نوقشت مسودات فصول الدليل بشأن قياس حجم الطابع غير الرسمي: دليل إحصائي عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية بشكل مستفيض.

draft chapters of the Handbook are also to be presented in other forums, including a regional price statistics course organized by IMF in Singapore in October 2008.
وتعرض مسودة فصول الكتيب أيضا في منتديات أخرى، بما فيها دورة إحصاءات الأسعار الإقليمية التي ينظمها صندوق النقد الدولي في سنغافورة في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

It was therefore suggested that those paragraphs might need to be revised and restructured once the remaining draft chapters of the legislative guide had been prepared.
ومن ثم، أشير إلى أنه قد يلزم تنقيح تلك الفقرات وإعادة تشكيلها بمجرد الانتهاء من إعداد مشاريع الفصول المتبقية من الدليل التشريعي.