"draft resolution x is entitled" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار العاشر معنون
• مشروع القرار العاشر عنوانه

The Acting President: draft resolution X is entitled " Situation of human rights in Afghanistan " .
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار العاشر معنون " حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان " .

The President: draft resolution X is entitled “Situation of human rights in Rwanda”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار العاشر معنون " حالة حقوق اﻹنسان في رواندا " .

The PRESIDENT: draft resolution X is entitled " Human rights in Haiti " .
الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار العاشر معنون " حالة حقوق اﻹنسان في هايتي " .

draft resolution X is entitled " Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa " .
مشروع القرار العاشر عنوانه " المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا " .

The President: draft resolution X is entitled " Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر عنوانه " المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا " .

The President: draft resolution X is entitled " Human rights in the administration of justice. "
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل " .

The Acting President: draft resolution X is entitled " Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " .

The President: draft resolution X is entitled " The right to food " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " الحق في الغذاء " .

The Acting President (spoke in Spanish): draft resolution X is entitled " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار العاشر معنون " تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

The President (spoke in French): draft resolution X is entitled " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار العاشر معنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

The President (spoke in French): draft resolution X is entitled " Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار العاشر معنون " القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم " .

The President: draft resolution X is entitled, " Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح وتحديد الأسلحة " .

The Acting President: draft resolution X is entitled " Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا " .

The Acting President: draft resolution X is entitled " Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد " .

The President (spoke in French): draft resolution X is entitled " Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار العاشر عنوانه " الإعلان المتعلق بحـق الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا ومسؤوليتهم عن ذلك " .

The Acting President: draft resolution X is entitled " United Nations Decade for Human Rights Education, 1994-2004 " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر عنوانه " عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1994-2004 " .