"draft resolutions in" - Translation from English to Arabic

• مشاريع القرارات في
• مشاريع القرارات الواردة في
• مشاريع القرارات المقدمة في
• مشاريع قرارات في
• مشاريع القرارات المتعلقة
• مشاريع القرارات الخاصة
• بمشاريع القرارات في
• مشروعي القرارين الواردين في
• مشاريع القرارات التي تتضمنها

I would remind the Committee that last week we skipped a number of draft resolutions in at least one cluster.
وأود أن أذكّر اللجنة بأننا، في الأسبوع الماضي، تجاوزنا عددا من مشاريع القرارات في مجموعة واحدة على الأقل.

The secretariat is now preparing the draft resolutions in draft working documents.
تعد الأمانة حاليا مشاريع القرارات في صورة مشاريع وثائق عمل.

On the basis of all those factors, we have not supported some of the draft resolutions in this cluster.
وبناء على كل تلك العوامل، فإننا لم نؤيد بعض مشاريع القرارات في هذه المجموعة.

He invited the Committee to consider the draft resolutions in section IV.
ودعا اللجنة إلى دراسة مشاريع القرارات الواردة في الفرع الرابع.

draft resolutions in provisional form to be made available to non-members of the Council at the time of consultations of the whole or the following day.
مشاريع القرارات في شكلها المؤقت التي ستجري إتاحتها للدول غير الأعضاء في المجلس وقت إجراء مشاورات المجلس بكامل هيئته أو في اليوم التالي.

We urge again that all Members endeavour to shorten the draft resolutions in future.
ومرة أخرى، نحث الأعضاء كافة على إيجاز مشاريع القرارات في المستقبل.

He therefore hoped that better results would be achieved in the voting on future draft resolutions, in both the General Assembly and other forums.
ولذلك يأمل أن تتحقق نتائج أفضل في التصويت على مشاريع القرارات في المستقبل، في الجمعية العامة وفي المحافل الأخرى.

He invited the Committee to consider the draft resolutions in chapter III.
ودعا اللجنة إلى النظر في مشاريع القرارات في الفصل الثالث.

Please click here for the guidelines for submission of draft resolutions in the General Assembly.
انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة.

The Committee will now take action on draft resolutions in cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.

The Committee will now proceed to take action on draft resolutions in cluster 1, according to revision 1 of the informal working paper that delegations received yesterday.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، وفقا للتنقيح 1 من ورقة العمل غير الرسمية التي تسلمتها الوفود أمس.

Very briefly, when delegations submit draft resolutions in electronic form, they can do so either on a diskette, flash media -- such as a memory card -- or a CD-ROM.
وبإيجاز شديد، حين تقدم الوفود مشاريع قرارات في شكل إلكتروني، بوسعها أن تقدمها إما على قرص مرن، أو بوسائط تكنولوجيا الفلاش، كبطاقات الذاكرة، أو على قرص مضغوط.

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 1 (Nuclear weapons).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بالمجموعة 1 (الأسلحة النووية).

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 2 (Other weapons of mass destruction).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات الخاصة بالمجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى)

I will then give the floor to those delegations wishing to make statements other than in explanation of their positions or votes with regard to the draft resolutions in that particular cluster.
وسأعطي الكمة بعدها للوفود الراغبة في اﻹدلاء ببيانات غير بيانات تعليل مواقفها أو تصويتاتها فيما يتصل بمشاريع القرارات في تلك المجموعة بعينها.

Under item 93 of the agenda, entitled " Sectoral policy questions " , the Second Committee recommends the adoption of the two draft resolutions in paragraph 15 of document A/55/580.
وفي إطار البند 93 من جدول الأعمال، المعنون " مسائل السياسة القطاعية " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروعي القرارين الواردين في الفقرة 15 من الوثيقة A/55/580.

I will then call upon those delegations wishing to make general statements or comments, other than in explanation of their position or vote, on the draft resolutions in a particular cluster.
بعد ذلك، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات أو تعليقات عامة، خلافا لشرح الموقف أو تعليل التصويت، بشأن مشاريع القرارات التي تتضمنها كل مجموعة.