"draft uncitral model law" - Translation from English to Arabic

• قانون الأونسيترال النموذجي
• مشروع القانون النموذجي لاشتراء

Consideration of the draft UNCITRAL Model Law on Public Procurement
النظر في مشروع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

draft UNCITRAL Model Law on public procurement
مشروع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

draft UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliations
مشروع قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي

III. draft UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation
ثالثا- مشروع قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي

Annex draft UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures 39
مشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الالكترونية

Finalization and adoption of the draft UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation
وضع الصيغة النهائية لمشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي واعتماد المشروع

B. Consideration of the draft UNCITRAL Model Law on Public Procurement
باء- النظر في مشروع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

" Expressing appreciation to the Working Group for having prepared the draft UNCITRAL Model Law on Public Procurement,
" وإذ تُعرب عن تقديرها للفريق العامل لإعداده مشروع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي،

5. draft UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures and draft Guide to Enactment
5- مشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التواقيع الإلكترونية، ومشروع دليل الاشتراع

4. Finalization and adoption of the draft UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation.
4- وضع الصيغة النهائية لمشروع قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي واعتماد المشروع.

Finalization and adoption of the draft UNCITRAL Model Law on International Commercail Commercial Conciliation.
4- وضع الصيغة النهائية لمشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي واعتماد المشروع.

draft UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation
4- مشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي

5. draft UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
5- مشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي.

5. draft UNCITRAL Model Law on Public Procurement
5- مشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي

5. draft UNCITRAL Model Law on public procurement.
5- مشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي.

IV. draft UNCITRAL Model Law on public procurement
رابعا- مشروع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Also, issues related to the use of electronic means of identification to meet signature requirements have been addressed in article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and are further dealt with in the draft UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
وعالجت المادة 7 منه أيضا المسائل المتصلة باستخدام الوسائل الإلكترونية في تعيين الهوية لاستيفاء شروط التوقيع، كما عالجها قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.

Finalization and adoption of the draft UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (A/CN.9/506, A/CN.9/513 and Add. 1-2 and A/CN.9/514)
وضع الصيغة النهائية لمشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي واعتماد المشروع A/CN.9/506)، و A/CN.9/513 وAdd.1-2، و(A/CN.9/514

Finalization and adoption of the draft UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (continued)
وضع الصيغة النهائية لمشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي واعتماد المشروع (تابع)

Contents Finalization and adoption of the draft UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (continued)
وضع مشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي في صيغته النهائية واعتماده (تابع)

draft UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
مشروع القانون النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات