"drafting and" - Translation from English to Arabic

• واعتمادها
• الصياغة ووثائق
• صياغة و
• شكل وصياغة
• الصياغة والمراجعة
• والصياغة وغيرها
• وإعداد مشاريع

MES takes part in this process with presentation of programs and criteria that should be taken into account during the textbooks drafting and approval.
وتشارك وزارة التعليم والعلوم في هذه العملية بتقديم برامج ومعايير لمراعاتها أثناء إعداد الكتب المدرسية واعتمادها.

UNITAR English-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل بالانكليزية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن بُنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

UNITAR French-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل باللغة الفرنسية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

(b) The Chairmen of the General, the drafting and the Credentials Committees and the Chairmen of working groups may vote in their capacity as representatives of their States;
)ب( لرؤساء المكتب ولجنتي الصياغة ووثائق التفويض ورؤساء اﻷفرقة العاملة أن يشتركوا في التصويت بصفتهم ممثلين لدولهم؛

12. Assistance has been provided to the National Assembly in general and its Commission on Human Rights and Reception of Complaints in particular, as well as to relevant ministries, in drafting and/or providing comments on the following laws:
١٢ - وقد قدمت المساعدة عموما الى الجمعية الوطنية وخصوصا الى لجنتها المعنية بحقوق اﻹنسان وتلقي الشكاوى، فضلا عن مختلف الوزارات المعنية وذلك في مجال صياغة و/أو التعليق على القوانين التالية:

UNITAR French-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل باللغة الفرنسية يعقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

UNITAR English-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل باللغة الإنكليزية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

UNITAR English-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل باللغة الانكليزية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

(b) The Chairmen of the General, the drafting and the Credentials Committees and the Chairmen of subsidiary bodies may vote in their capacity as representatives of their States;
(ب) لرؤساء المكتب ولجنتي الصياغة ووثائق التفويض ورؤساء الهيئات الفرعية أن يشتركوا في التصويت بصفتهم ممثلين لدولهم؛

In 1999, IAEA provided assistance in drafting and/or amending national nuclear legislation in response to a number of requests from member States from Africa, Central and Eastern Europe and the newly independent States, the Middle East and Latin America.
وقدمت الوكالة المساعدة في عام ١٩٩٩ في صياغة و/أو تعديل التشريعات النووية الوطنية استجابة لعدد من الطلبات الواردة من الدول اﻷعضاء من أفريقيا ووسط أوروبا وأوربا الشرقية والدول المستقلة حديثا والشرق اﻷوسط وأمريكا اللاتينية.

FRENCH-LANGUAGE WORKSHOP ON THE STRUCTURE, drafting and
حلقة عمل باللغة الفرنسية بشأن شكل وصياغة

The main tool for tracking progress during the drafting and review phase is a chapter-by-issue matrix.
والوسيلة الرئيسية لمتابعة التقدم المحرز خلال مرحلة الصياغة والمراجعة هي مصفوفة ترتيب الفصول حسب المسائل.

181. This Section is made up mainly of the Legal Assistants who aid the judges with analyses of submissions by the parties, legal research, drafting and miscellaneous matters related to the work of the Chambers.
181 - يتألف هذا القسم أساسا من المساعدين القانونيين الذين يقدمون العون إلى القضاة في شكل تحاليل لمرافعات الأطراف، والبحوث القانونية، والصياغة وغيرها من المسائل المختلفة المتعلقة بعمل الدوائر.

Government to put in place without delay a plan with a clear timetable and priorities, for the revision of existing discriminatory legislation and the drafting and submission to Parliament of new laws to promote gender equality.
2-1- أن تطبق الحكومة بدون إبطاء خطة تشتمل على جدول زمني واضح وأولويات من أجل تنقيح التشريعات التمييزية القائمة، وإعداد مشاريع قوانين جديدة وتقديمها إلى البرلمان من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين.